1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:07,833 --> 00:00:09,792
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,835 --> 00:00:14,144
[ ΡΟΛΟΪ ΤΙΚΑΡΕΙ ]

5
00:00:14,188 --> 00:00:15,537
ΚΟΥΚΟΣ! ΚΟΥΚΟΣ!

6
00:00:15,580 --> 00:00:17,800
ΚΟΥΚΟΣ! ΚΟΥΚΟΣ!

7
00:00:32,641 --> 00:00:35,644
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ]

8
00:00:35,687 --> 00:00:39,865
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

9
00:00:39,909 --> 00:00:47,177
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]

10
00:00:47,221 --> 00:00:50,833
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

11
00:00:50,876 --> 00:00:52,313
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ...

12
00:00:52,356 --> 00:00:53,575
ΚΑΦΑΡΗΝΕΙ.

13
00:00:53,618 --> 00:00:55,359
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΔΕΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΤΟΠ.

14
00:00:55,403 --> 00:00:57,100
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΑΠΟ...

15
00:00:57,144 --> 00:00:58,536
Λοιπόν, ΑΣ ΠΟΥΜΕ

16
00:00:58,580 --> 00:01:00,625
ΑΦΟΥ ΗΣΟΥΝ ΛΑΜΨΗ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ.

17
00:01:00,669 --> 00:01:02,105
ΜΜ-ΗΜΜ.

18
00:01:02,149 --> 00:01:03,541
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΕΙΣΑΙ;

19
00:01:03,585 --> 00:01:06,675
FULTON. ΔΕΣΠΟΙΝΑ... ΤΕΪΛΟΡ,
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΤΟΠ --

20
00:01:06,718 --> 00:01:09,417
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΖΑ
ΣΤΙΣ ΑΝΘΡΩΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ--

21
00:01:09,460 --> 00:01:11,332
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΧΩΡΟΥ;

22
00:01:11,375 --> 00:01:14,030
ΕΙΠΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ ΡΑΝΤΑΡ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ

23
00:01:14,074 --> 00:01:16,163
ΑΝ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ.

24
00:01:16,206 --> 00:01:19,296
ΕΣΥ, Ε, ΜΗΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΓΑΛΙΑ ΣΟΥ, ΝΑΙ;

25
00:01:19,340 --> 00:01:21,124
ΕΜ...

26
00:01:21,168 --> 00:01:22,386
[ΓΕΛΙΑ]
Η ΛΙΛΑ ΓΛΥΖΕΙ,

27
00:01:22,430 --> 00:01:24,345
«ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΦΙΛΑΝΤΕΡΙΝΟ ΠΙΛΟΣΟ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ ΜΟΥ!»

28
00:01:24,388 --> 00:01:27,130
ΕΝΑΣ 70ΧΡΟΝΟΣ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΜΙΑ ΤΟΙΧΟΠΟΙΙΑ.

29
00:01:27,174 --> 00:01:28,697
ΩΧ!

30
00:01:28,740 --> 00:01:31,134
Γυναίκα: FRANKLIN, SOMETHIN'
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.

31
00:01:31,178 --> 00:01:32,309
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΗΝ ΛΙΛΑ --

32
00:01:32,353 --> 00:01:33,876
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΙΛΑ,
ΝΕΟΙ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΙ,

33
00:01:33,919 --> 00:01:36,008
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.

34
00:01:36,052 --> 00:01:37,097
ΝΑΙ.

35
00:01:37,140 --> 00:01:38,576
ΔΙΚΑΙΩΣ, ΜΠΟΜΠΗ.

36
00:01:38,620 --> 00:01:40,491
[ ΣΚΟΥΔΙΣΜΑΤΑ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ ]

37
00:01:40,535 --> 00:01:41,579
ΚΑΛΕΣΕ.

38
00:01:41,623 --> 00:01:43,146
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

39
00:01:43,190 --> 00:01:44,321
ΤΡΕΙΣ ΤΖΑΚ.
[ΓΕΛΙΑ]

40
00:01:44,365 --> 00:01:45,322
ΤΡΕΙΣ ΒΑΣΙΛΙΕΣ.

41
00:01:45,366 --> 00:01:46,802
ΜΠΑΜΠΗ!

42
00:01:46,845 --> 00:01:48,064
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.

43
00:01:48,108 --> 00:01:49,196
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΑΛΩΣΕ, ΠΑΛΙ;

44
00:01:49,239 --> 00:01:50,371
Ήσουν ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ,

45
00:01:50,414 --> 00:01:52,242
ΚΑΙ ΗΔΗ ΣΦΑΝΙΣΜΕΝΟ
Η ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΜΟΥ ΖΩΗΣ.

46
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

47
00:01:55,202 --> 00:02:01,686
ΑΚΟΜΗ, ΚΥΡΙΕ. ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ...
Λοιπόν, η Δεσποινίς Τέιλορ ήταν μόλις --

48
00:02:01,730 --> 00:02:04,298
ΜΜ-ΗΜΜ. ΛΕΑΝΝΑ, ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 12 ΛΕΠΤΑ.

49
00:02:04,341 --> 00:02:06,822
Ο ΧΑΝΚ ΜΑΛΛΟΝ
ΠΗΡΕ ΤΑ ΜΠΟΞΕΡ ΤΟΥ ΣΕ ΑΝΑΤΡΕΨΗ.

50
00:02:06,865 --> 00:02:08,606
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ,
ΕΜΕΙΣ;

51
00:02:08,650 --> 00:02:09,607
ΟΧΙ.

52
00:02:09,651 --> 00:02:10,695
ΕΡΧΟΜΑΙ.

53
00:02:10,739 --> 00:02:12,393
Μπραγκ: ΝΑΙ, κύριε!

54
00:02:12,436 --> 00:02:14,438
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΤΑΡΛΙΝ.

55
00:02:15,222 --> 00:02:17,180
[ Αναστεναγμοί ]

56
00:02:17,224 --> 00:02:18,616
ΡΟΥΜΠΙ,
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ

57
00:02:18,660 --> 00:02:21,053
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

58
00:02:21,097 --> 00:02:23,186
ΚΑΘΙΣΕ ΧΑΝΚ.
ΕΧΕΙ ΤΑ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΑ ΤΗΣ.

59
00:02:23,230 --> 00:02:25,145
[ Αναστεναγμοί ] ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΧΕΠΩΝΟΥΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ.

60
00:02:25,188 --> 00:02:26,972
ΕΧΩ ΔΕΙ ΞΕΝΟ.

61
00:02:27,016 --> 00:02:28,887
Ο ROY ΕΠΡΕΠΕ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥ

62
00:02:28,931 --> 00:02:29,975
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

63
00:02:30,019 --> 00:02:30,976
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΒΕΙ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ

64
00:02:31,020 --> 00:02:32,239
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΓΚΑΛΩΣΕ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΦΡΕΣΚΟ.

65
00:02:32,282 --> 00:02:33,457
[ ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΟΥΝ ]

66
00:02:33,501 --> 00:02:34,850
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΕΔΩ.

67
00:02:34,893 --> 00:02:36,808
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ

68
00:02:36,852 --> 00:02:38,810
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΗ ΣΚΗΝΗ.

69
00:02:38,854 --> 00:02:41,291
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]

70
00:02:44,207 --> 00:02:46,166
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

71
00:02:53,695 --> 00:02:55,697
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΟΜΟΡΦΟΣ.

72
00:03:00,136 --> 00:03:01,181
ΓΕΙΑ! [ΓΕΛΙΑ]

73
00:03:01,224 --> 00:03:02,878
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

74
00:03:02,921 --> 00:03:05,228
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΔΕΙΧΝΩ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

75
00:03:05,272 --> 00:03:08,405
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.

76
00:03:08,449 --> 00:03:09,972
[ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΕΩΤΕΙ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ ]

77
00:03:10,015 --> 00:03:12,017
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
ΓΕΙΑ, BO!

78
00:03:12,061 --> 00:03:13,497
Λοιπόν, JULIE EVERS!

79
00:03:13,541 --> 00:03:14,890
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟ απόψε;

80
00:03:14,933 --> 00:03:17,806
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΕΞΩ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ; ΑΥΤΟΣ Ο ΒΛΑΚΟΣ!

81
00:03:17,849 --> 00:03:18,850
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ.

82
00:03:18,894 --> 00:03:21,244
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΠΕΡΝΑΤΕ ΜΕΣΑ.

83
00:03:21,288 --> 00:03:22,724
Άνδρας: ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

84
00:03:22,767 --> 00:03:26,031
LEANNA TAYLOR
ΚΑΙ ΟΙ ΜΠΛΕ ΒΑΛΕΪ Ράμπλερς!

85
00:03:26,075 --> 00:03:27,598
ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ!

86
00:03:27,642 --> 00:03:31,733
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΤΟ RUBY'S;

87
00:03:31,776 --> 00:03:33,517
Άντρας: ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΡΑΔΥ,
ΛΕΑΝΝΑ!

88
00:03:33,561 --> 00:03:36,694
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΜΟΙΑΖΩ
ΜΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ ΒΡΑΔΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

89
00:03:36,738 --> 00:03:38,653
[ΓΕΛΙΑ]

90
00:03:41,960 --> 00:03:46,443
Λοιπόν, ΕΝΤΑΞΕΙ!

91
00:03:46,487 --> 00:03:47,488
Γεια σου, γλυκιά μου.

92
00:03:47,531 --> 00:03:49,229
ΗΧΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΚΑΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ.

93
00:03:49,272 --> 00:03:52,580
Ω, ΑΠΛΑ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΟΜΟΛΙΑ ΠΟΥ
ΕΧΕΤΕ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 933 ΦΟΡΕΣ.

94
00:03:52,623 --> 00:03:54,886
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΤ ΛΙΣΤΑ.

95
00:03:54,930 --> 00:03:57,106
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΕ «ΓΛΥΚΟ ΠΙΚΡΟ» ΑΠΟΨΕ.

96
00:03:57,149 --> 00:03:58,368
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΔΩ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ,

97
00:03:58,412 --> 00:04:00,196
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΓΙΑ.

98
00:04:01,458 --> 00:04:03,025
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΛΙΣΤΑ.

99
00:04:03,068 --> 00:04:04,853
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗ.
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ;

100
00:04:04,896 --> 00:04:06,985
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ;!

101
00:04:17,561 --> 00:04:22,349
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

102
00:04:22,392 --> 00:04:27,005
♪ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ

103
00:04:27,049 --> 00:04:29,573
♪ ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

104
00:04:29,617 --> 00:04:31,532
♪ OOOH ♪ OOOH

105
00:04:31,575 --> 00:04:34,012
♪ ΑΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

106
00:04:34,056 --> 00:04:36,363
♪ OOOH

107
00:04:36,406 --> 00:04:40,628
♪ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΟΙ ΗΡΩΕΣ ♪

108
00:04:40,671 --> 00:04:45,850
♪ ΒΡΕΙΤΕ ΣΕ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

109
00:04:45,894 --> 00:04:49,985
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

110
00:04:50,028 --> 00:04:54,555
♪ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ...

111
00:04:54,598 --> 00:04:58,472
[ ΓΕΛΑ ] ΘΑ ΤΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΗΔΑΤΕ ΑΞΙΩΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ

112
00:04:58,515 --> 00:04:59,647
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΣ!

113
00:04:59,690 --> 00:05:02,171
ΤΑ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

114
00:05:02,214 --> 00:05:03,955
ΝΑΙ.

115
00:05:03,999 --> 00:05:06,349
♪ ...ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

116
00:05:06,393 --> 00:05:09,787
♪ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

117
00:05:09,831 --> 00:05:13,051
♪ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ

118
00:05:16,446 --> 00:05:17,578
ΝΑΙ!

119
00:05:17,621 --> 00:05:19,754
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

120
00:05:24,106 --> 00:05:27,501
Χανκ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ.

121
00:05:27,544 --> 00:05:30,808
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΕΓΚΥΟΥΣ
ΠΙΝΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ --

122
00:05:30,852 --> 00:05:33,811
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΟΡΥΚΤΑ.

123
00:05:33,855 --> 00:05:35,422
ΜΙΛΑΣΑ'
ΣΤΗ ΛΕΑΝΝΑ.

124
00:05:35,465 --> 00:05:37,511
ΔΕΝ ΠΙΝΩ ΝΕΡΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ.

125
00:05:37,554 --> 00:05:39,600
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΜΗ ΜΙΛΑΣ ΣΕ ΜΟΥ.

126
00:05:39,643 --> 00:05:41,645
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

127
00:05:41,689 --> 00:05:44,474
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
Η ΦΩΝΗ ΣΟΥ ΑΝΕΒΑΖΕΙ.

128
00:05:44,518 --> 00:05:47,042
ΚΟΝΔΕΛΙΑ!
ΚΟΝΔΕΛΑ!

129
00:05:47,085 --> 00:05:48,652
[ΓΕΛΙΑ]

130
00:05:48,696 --> 00:05:50,915
Χανκ: ΠΑΙΔΙΑ,
ΟΠΩΣ ΑΚΟΥΓΕΙΣ,

131
00:05:50,959 --> 00:05:53,701
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ.

132
00:05:53,744 --> 00:05:54,789
ΑΜΕΝ ΣΕ ΑΥΤΟ!

133
00:05:54,832 --> 00:05:55,833
Α, ΑΔΕΡΦΕ!

134
00:05:55,877 --> 00:05:59,097
ΛΕΑΝΝΑ, ΡΟΥΜΠΙ,
ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΚΟΚΑ ΚΑΛΑ;

135
00:05:59,141 --> 00:06:04,015
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΑ CD
ΠΟΥΛΗΣΑΜΕ ΑΠΟΨΕ;

136
00:06:04,059 --> 00:06:05,930
ΤΡΙΑ.

137
00:06:05,974 --> 00:06:08,629
ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΕΝΑ
ΕΧΕΙ ΕΝΑ.

138
00:06:08,672 --> 00:06:11,675
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΕΟ ΥΛΙΚΟ,

139
00:06:11,719 --> 00:06:13,155
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

140
00:06:13,198 --> 00:06:16,463
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ακούγεται
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΚΑΝ.

141
00:06:16,506 --> 00:06:19,466
ΝΕΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

142
00:06:19,509 --> 00:06:22,033
ΚΟΙΤΑ, ΟΤΙ ΣΕ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ --

143
00:06:22,077 --> 00:06:24,340
ΕΣΥ -- ΕΣΥ --
Α, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ;

144
00:06:24,384 --> 00:06:28,083
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΚΟΛΛΕΓΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

145
00:06:28,126 --> 00:06:29,519
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

146
00:06:29,563 --> 00:06:31,347
ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΤΗΣ RUBY'S.

147
00:06:31,391 --> 00:06:32,783
ΕΧΕΙ ΚΛΑΜΠ
ΣΤΟ ASHEVILLE.

148
00:06:32,827 --> 00:06:37,440
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

149
00:06:37,484 --> 00:06:38,833
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΚΟΡΤΝΙ ΑΓΑΠΗ.

150
00:06:38,876 --> 00:06:40,878
[ΓΕΛΙΑ] ΛΟΙΠΟΝ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

151
00:06:40,922 --> 00:06:42,706
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
Διασκευή σε ένα από τα τραγούδια της,

152
00:06:42,750 --> 00:06:44,708
ΣΑΝ, Ε...
"ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΕΠΑΝΩ ΜΟΥ"

153
00:06:44,752 --> 00:06:48,364
Ή «ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΑΙΣΘΑΝΑ ΣΑΝ ΦΙΛΙ».

154
00:06:48,408 --> 00:06:53,238
[ΓΕΛΙΑ]

155
00:06:53,282 --> 00:06:56,633
Λοιπόν, ΟΧΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΜΑΤΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ;

156
00:06:56,677 --> 00:06:59,984
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

157
00:07:00,028 --> 00:07:02,857
[ Αναστεναγμοί ]
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

158
00:07:02,900 --> 00:07:05,120
ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΚΑΤΩ.

159
00:07:05,163 --> 00:07:07,035
♪ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ

160
00:07:07,078 --> 00:07:09,646
♪ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΑΤΩ

161
00:07:09,690 --> 00:07:10,691
♪ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ

162
00:07:10,734 --> 00:07:13,694
♪ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΚΑΤΩ

163
00:07:13,737 --> 00:07:16,392
♪ Προσπαθώ να συνεχίσω

164
00:07:24,966 --> 00:07:26,489
ΤΟ ΧΟΡΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΟΨΙΜΟ.

165
00:07:26,533 --> 00:07:29,971
ΠΡΩΤΟ ΑΥΡΙΟ,
ΜΕΛΙ.

166
00:07:34,410 --> 00:07:37,500
[ ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ ]

167
00:07:45,900 --> 00:07:48,685
♪ ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΑΓΡΙΟ

168
00:07:48,729 --> 00:07:51,601
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ

169
00:07:51,645 --> 00:07:57,694
♪ ΤΑ ΑΓΡΙΟΑΝΘΗ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΟΥΝ
ΟΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ♪

170
00:07:57,738 --> 00:08:04,527
♪ ΟΧΙ, ΤΑ ΑΓΡΙΟΑΝΘΗ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΟΥΝ
ΟΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ♪

171
00:08:04,571 --> 00:08:06,573
[ Η ΛΕΑΝΝΑ ΓΕΛΑ ]

172
00:08:06,616 --> 00:08:09,706
ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΜΑΘΕΕΙ.

173
00:08:09,750 --> 00:08:11,491
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ.

174
00:08:11,534 --> 00:08:12,753
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

175
00:08:12,796 --> 00:08:14,015
Χανκ: ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ

176
00:08:14,058 --> 00:08:15,669
ΠΑΙΞΤΕ ΛΙΓΟ ΜΑΝΤΟΛΙΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

177
00:08:15,712 --> 00:08:17,801
ΟΧΙ, ΔΗΛΑΔΗ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ --
ΜΟΝΟΣ, ΕΤΣΙ.

178
00:08:17,845 --> 00:08:19,150
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;!

179
00:08:19,194 --> 00:08:21,892
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΛΕΑΝΝΑ, ΚΑΝΕ ΤΟ.

180
00:08:21,936 --> 00:08:24,678
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΜΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ, ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ.

181
00:08:24,721 --> 00:08:26,941
ΠΗΡΑΜΕ ΗΧΟ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

182
00:08:26,984 --> 00:08:29,683
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΤΑ ΑΛΛΑΓΕΣ.

183
00:08:29,726 --> 00:08:31,554
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΦΑΣΤΜΠΑΛΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

184
00:08:31,598 --> 00:08:33,121
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

185
00:08:33,164 --> 00:08:34,644
Λοιπόν, Κόλαση!

186
00:08:34,688 --> 00:08:36,472
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΝΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΠΟ ΑΡΘΡΟΜΠΑΛΕΣ.

187
00:08:36,516 --> 00:08:39,040
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ,
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΜΠΥΛΗ ΠΟΥ ΤΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ!

188
00:08:39,083 --> 00:08:40,955
ΜΗΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

189
00:08:40,998 --> 00:08:43,392
ΠΕΠΟΝΙ, ΜΗΝ
ΑΦΗΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

190
00:08:43,435 --> 00:08:44,306
ΕΝΤΑΞΕΙ!

191
00:08:44,349 --> 00:08:45,742
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ.

192
00:08:45,786 --> 00:08:46,700
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

193
00:08:46,743 --> 00:08:48,702
ΑΠΛΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

194
00:08:48,745 --> 00:08:50,007
ΜΠΟΜΠΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ --

195
00:08:50,051 --> 00:08:51,792
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΙΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΗ,
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΧΑΝΚ,

196
00:08:51,835 --> 00:08:53,837
ΑΠΟΚΤΕΙ Ο ΧΑΝΚ ΙΣΡΙΤ.

197
00:08:53,881 --> 00:08:55,752
Ο ΧΑΝΚΣ ΕΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΙΟ!

198
00:08:55,796 --> 00:08:59,626
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΚΡΑΤΑΩ ΓΥΡΩ.

199
00:08:59,669 --> 00:09:01,584
Γυναίκα: ΑΠΛΑ ΔΕΝ
ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ.

200
00:09:01,628 --> 00:09:04,152
ΓΕΙΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΗΡΑΝ "ΝΟΤΕΣ CLIFF"

201
00:09:04,195 --> 00:09:05,588
FOR POPLES Digest

202
00:09:05,632 --> 00:09:08,286
[ΓΕΛΙΑ]
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΑΓΑΠΗ!

203
00:09:08,330 --> 00:09:10,375
Ω, ΘΕΛΜΑ.

204
00:09:10,419 --> 00:09:13,509
ΘΑ ΠΡΟΩΘΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΧΑΝΚ.

205
00:09:13,553 --> 00:09:17,034
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ,
ΑΠΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΔΩ.

206
00:09:17,078 --> 00:09:20,298
Ω, ΠΟΤΕ δεν το έκανα
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΑ.

207
00:09:20,342 --> 00:09:21,865
MNH-MNH.

208
00:09:21,909 --> 00:09:24,651
ΛΕΑΝΝΑ...

209
00:09:24,694 --> 00:09:26,522
ΑΝ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΕΠΟΝΙ --

210
00:09:26,566 --> 00:09:29,656
Λοιπόν, ΔΗΛΑΔΗ, ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΛΕΓΙΚΟ CLUB,

211
00:09:29,699 --> 00:09:31,614
ΚΑΙ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΟΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

212
00:09:31,658 --> 00:09:34,138
[κλαίει]
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

213
00:09:34,182 --> 00:09:37,228
Ω, ΑΓΑΠΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ
ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ.

214
00:09:37,272 --> 00:09:39,883
Λοιπόν, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

215
00:09:39,927 --> 00:09:41,842
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

216
00:09:41,885 --> 00:09:43,626
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

217
00:09:43,670 --> 00:09:46,411
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΡΙΝ ΦΥΓΟΥΜΕ;

218
00:09:46,455 --> 00:09:48,979
ΚΑΙ ΚΑΝ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ --
ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΧΑΝΚ.

219
00:09:49,023 --> 00:09:49,980
ΚΑΛΑ.

220
00:09:50,024 --> 00:09:51,199
[ ΣΝΙΦΛΕΣ ] ΕΝΤΑΞΕΙ.

221
00:09:59,076 --> 00:10:00,164
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ!

222
00:10:00,208 --> 00:10:02,514
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ.
ΜΗΝ ΕΙΣΤΕ ΜΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΡΑ.

223
00:10:06,518 --> 00:10:07,955
ΕΔΩ, ΧΑΝΚ.

224
00:10:07,998 --> 00:10:08,999
HMM;

225
00:10:09,043 --> 00:10:10,305
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

226
00:10:10,348 --> 00:10:14,178
ΘΕΛΜΑ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΣΤΑΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

227
00:10:17,442 --> 00:10:20,663
ΜΩΡΟ, ΚΙΝΗΣΕ, Ή ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΩ ΤΩΡΑ.

228
00:10:20,707 --> 00:10:23,753
[ΛΑΓΜΑ ]

229
00:10:23,797 --> 00:10:26,495
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΟΜΠΩΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

230
00:10:26,538 --> 00:10:28,802
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΡΩΤΩ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΟΥ!

231
00:10:28,845 --> 00:10:29,672
ΘΕΛΜΑ!

232
00:10:29,716 --> 00:10:32,501
ΘΕΛΜΑ ΜΕΛΙ,
ΕΛΑ ΤΩΡΑ!

233
00:10:32,544 --> 00:10:34,590
[ ΚΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ]

234
00:10:34,634 --> 00:10:35,678
Χανκ: ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

235
00:10:35,722 --> 00:10:37,549
Ω, ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ,
ΘΕΛΜΑ!

236
00:10:37,593 --> 00:10:39,943
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΚΟΜΗΣ ΑΚΟΜΑ!

237
00:10:39,987 --> 00:10:41,728
Leanna: HANK,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!

238
00:10:41,771 --> 00:10:44,905
ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΡΡΟΗ;

239
00:10:44,948 --> 00:10:45,949
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

240
00:10:45,993 --> 00:10:48,517
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

241
00:10:48,560 --> 00:10:53,261
Πεπόνι: ΓΛΥΚΕΙΑ, ΘΑ ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΩ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ.

242
00:10:53,304 --> 00:10:55,524
ΛΕΑΝΝΑ, ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΣΟΥΛΕΙΟ.

243
00:10:55,567 --> 00:10:57,700
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ...
ΛΙΓΟΣ ΣΤΙΧΟΣ ΚΑΙ ΟΛΑ.

244
00:10:57,744 --> 00:10:59,310
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΝΕΟ

245
00:10:59,354 --> 00:11:00,703
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΠΕΤΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

246
00:11:00,747 --> 00:11:02,357
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ'
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΤΟ ΔΕΙΞΩ.

247
00:11:02,400 --> 00:11:04,098
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.

248
00:11:04,141 --> 00:11:05,403
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

249
00:11:05,447 --> 00:11:06,404
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΤΙ;

250
00:11:06,448 --> 00:11:08,624
Ω, ΜΠΟΜΠΥ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

251
00:11:08,668 --> 00:11:09,756
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΘΑ ΜΑΖΟΥΜΕ.

252
00:11:09,799 --> 00:11:10,800
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

253
00:11:10,844 --> 00:11:11,496
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

254
00:11:11,540 --> 00:11:12,672
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ.

255
00:11:12,715 --> 00:11:15,196
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΧΕΙ ΗΔΗ
ΠΗΡΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ.

256
00:11:15,239 --> 00:11:16,632
ΣΙΓΟΥΡΟ.

257
00:11:16,676 --> 00:11:17,720
ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ!

258
00:11:17,764 --> 00:11:20,418
ΣΕΛΛΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

259
00:11:26,076 --> 00:11:27,338
[ΜΠΟΜΠΙ ΧΟΥΜΜΙΝΓΚ]

260
00:11:27,382 --> 00:11:30,211
ΕΔΩ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ.

261
00:11:30,254 --> 00:11:31,821
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ,

262
00:11:31,865 --> 00:11:34,389
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΑΤΕ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ.

263
00:11:34,432 --> 00:11:37,044
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΜΑΖΙ ΣΤΟ ρεφρέν.

264
00:11:37,087 --> 00:11:38,306
ΝΑΙ. ΚΑΛΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ.

265
00:11:38,349 --> 00:11:40,482
ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΧΕΙΣ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΣΤΙΧΟΥΣ, ΝΑ;

266
00:11:40,525 --> 00:11:41,613
Ε!

267
00:11:41,657 --> 00:11:43,572
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΩΣ
ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ!

268
00:11:43,615 --> 00:11:46,836
[ ΓΕΛΙΑ ] ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

269
00:11:46,880 --> 00:11:48,577
Α, Λοιπόν,
ΚΑΛΑ ΣΑΣ!

270
00:11:48,620 --> 00:11:50,144
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

271
00:11:50,187 --> 00:11:51,711
ΛΕΝΕ ΕΙΜΑΙ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΕΛΕΤΗ.

272
00:11:51,754 --> 00:11:53,147
[ ΓΕΛΙΑ ] ΛΕΝΕ!

273
00:11:53,190 --> 00:11:54,583
[ΓΕΛΙΑ]

274
00:11:54,626 --> 00:11:57,368
[ΚΙΘΑΡΑ ΣΤΡΟΥΜΜΙΝΤΖ]

275
00:11:57,412 --> 00:12:01,242
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ, Σ ΑΓΑΠΩ

276
00:12:01,285 --> 00:12:04,245
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ

277
00:12:04,288 --> 00:12:07,378
♪ ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ♪

278
00:12:07,422 --> 00:12:10,251
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ;

279
00:12:10,294 --> 00:12:13,907
♪ ΚΑΙ ΞΕΡΩ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ --

280
00:12:13,950 --> 00:12:15,560
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ "ΚΑΛΕΣΜΑ";

281
00:12:15,604 --> 00:12:16,779
[Γελώντας] ΝΑΙ.

282
00:12:16,823 --> 00:12:18,128
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΡΑΨΕ ΠΟΛΥ ΑΠΛΑ.

283
00:12:18,172 --> 00:12:20,261
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

284
00:12:20,304 --> 00:12:25,048
♪ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΑΛΕΙ ♪

285
00:12:25,092 --> 00:12:28,704
♪ ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΑΚΟΥΣΕΙ ♪

286
00:12:28,748 --> 00:12:30,924
Ω, αυτό είναι ωραίο!

287
00:12:30,967 --> 00:12:34,405
♪ ΝΙΩΘΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ ΣΑΝ
♪ HMM-MMM

288
00:12:34,449 --> 00:12:37,104
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ;
♪ HMM-MMM

289
00:12:37,147 --> 00:12:41,412
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙ
ΠΑΝΩ; ♪

290
00:12:41,456 --> 00:12:42,457
Ναι.

291
00:12:42,500 --> 00:12:45,765
♪ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

292
00:12:45,808 --> 00:12:48,811
♪ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΤΕΛΕΙΩΣ

293
00:12:48,855 --> 00:12:54,077
♪ ΣΚΕΦΤΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ ♪

294
00:12:54,121 --> 00:12:55,775
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!

295
00:12:55,818 --> 00:12:57,254
ΠΑΙΖΩ
ΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΣΤΕΡΙ.

296
00:12:57,298 --> 00:12:59,126
[Γελώντας] ΑΣΤΕΡΙ;!

297
00:12:59,169 --> 00:13:01,476
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ
ΓΥΡΩ ΤΟ RUBY.

298
00:13:01,519 --> 00:13:03,521
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΖΗΤΩ ΓΙΑ ΑΥΞΗΣΗ.

299
00:13:03,565 --> 00:13:06,742
[ΓΕΛΙΑ]

300
00:13:06,786 --> 00:13:09,049
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗΚΕ ΠΟΤΕ

301
00:13:09,092 --> 00:13:10,746
ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ.

302
00:13:10,790 --> 00:13:12,052
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ

303
00:13:12,095 --> 00:13:13,967
αναρωτιέμαι
ΓΙΑΤΙ ΕΝΑΣ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ

304
00:13:14,010 --> 00:13:16,056
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΡΕΧΕΤΕ ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ SINGLE.

305
00:13:19,102 --> 00:13:21,061
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

306
00:13:21,104 --> 00:13:24,281
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

307
00:13:24,325 --> 00:13:26,283
♪ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ

308
00:13:26,327 --> 00:13:32,333
♪ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ♪

309
00:13:32,376 --> 00:13:37,294
♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΙΩΘΩ
ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΑ ΠΟΤΕ ♪

310
00:13:37,338 --> 00:13:39,340
ΚΑΝΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ TEQUILA;

311
00:13:39,383 --> 00:13:40,863
ΓΕΙΑ! ΞΥΛΙΑ. ΣΤΑΔΙΟ.

312
00:13:40,907 --> 00:13:42,647
Α, ΤΩΡΑ;!

313
00:13:42,691 --> 00:13:47,000
♪ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΓΝΗ ΕΚΣΤΑΣΗ

314
00:13:47,043 --> 00:13:49,089
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

315
00:13:49,132 --> 00:13:50,394
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΡΟΙ.

316
00:13:50,438 --> 00:13:51,482
ΠΑΤΕ
Η ΛΑΘΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

317
00:13:51,526 --> 00:13:52,919
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ!

318
00:13:54,834 --> 00:13:58,925
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού τηλεφώνου]

319
00:13:58,968 --> 00:14:00,927
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΗΣ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΟΝΣΙ.

320
00:14:00,970 --> 00:14:02,842
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ,

321
00:14:02,885 --> 00:14:04,147
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ!

322
00:14:04,191 --> 00:14:06,410
ΘΕΛΜΑ! ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΜΕΣΙΝΕΤΕ ΓΥΡΩ ΣΤΟ YA.

323
00:14:06,454 --> 00:14:09,065
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΟΨΕ.

324
00:14:09,109 --> 00:14:10,284
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

325
00:14:10,327 --> 00:14:12,852
Ε, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

326
00:14:12,895 --> 00:14:14,897
ΛΕΑΝΝΑ,
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

327
00:14:14,941 --> 00:14:16,812
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ!
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ!

328
00:14:16,856 --> 00:14:20,294
ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ B-CUP!

329
00:14:20,337 --> 00:14:23,906
ΘΕΛΜΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΠΡΙΝ ΣΥΝΕΧΙΣΩ --

330
00:14:23,950 --> 00:14:27,388
ΛΟΙΠΟΝ...ΟΧΙ ΜΑΜΑ.

331
00:14:27,431 --> 00:14:29,172
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

332
00:14:29,216 --> 00:14:30,957
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;

333
00:14:31,000 --> 00:14:32,784
ΟΤΑΝ;

334
00:14:32,828 --> 00:14:34,134
[ Αναστεναγμοί ] ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΩ

335
00:14:34,177 --> 00:14:37,137
ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ;

336
00:14:37,180 --> 00:14:40,140
ΟΧΙ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΗΘΕΛΑΝ.

337
00:14:40,183 --> 00:14:41,706
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ
ΚΑΤΙ ΑΠΛΟ ΛΟΙΠΟΝ.

338
00:14:41,750 --> 00:14:43,839
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΑΜΕ!

339
00:14:43,883 --> 00:14:48,148
ΝΑΙ, ΜΑΜΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΤΩΡΑ.

340
00:14:48,191 --> 00:14:52,369
ΜΑΜΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΛΑΒΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΟΥ;

341
00:14:55,198 --> 00:14:56,373
Λοιπόν, Ε,

342
00:14:56,417 --> 00:15:00,551
ΘΑ ΔΙΝΕΤΕ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΟΥ;

343
00:15:00,595 --> 00:15:04,251
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΜΑ. ΑΝΤΙΟ.

344
00:15:04,294 --> 00:15:05,600
[ΜΠΙΠ κινητού τηλεφώνου]

345
00:15:05,643 --> 00:15:08,429
Ε...ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΧΑΝΚ.

346
00:15:13,347 --> 00:15:14,522
[ ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ ]

347
00:15:15,566 --> 00:15:16,785
ΛΟΙΠΟΝ...

348
00:15:16,828 --> 00:15:19,701
ΑΥΤΟΣ ΤΖΙΜΙ -- ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

349
00:15:19,744 --> 00:15:24,010
ΑΠΛΑ ΕΝΑ LI-I-I-TTLE ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

350
00:15:24,053 --> 00:15:25,750
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕ!

351
00:15:25,794 --> 00:15:28,014
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΛΕΩ,

352
00:15:28,057 --> 00:15:30,886
«ΠΑΡΤΕ ΣΕ ΠΙΣΩ ΜΟΥ, ΣΑΤΑΝΑ!

353
00:15:30,930 --> 00:15:33,410
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΚΑΝΤΙΛΑΚ ΜΟΥ».

354
00:15:35,108 --> 00:15:38,981
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

355
00:15:42,071 --> 00:15:44,465
Ωχ!

356
00:16:00,350 --> 00:16:01,656
[ Αναστεναγμοί ]

357
00:16:01,699 --> 00:16:04,311
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΔΩ ΕΔΩ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

358
00:16:04,354 --> 00:16:06,791
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ;

359
00:16:06,835 --> 00:16:08,576
ΙΣΩΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΠΡΟΤΥΠΟ;

360
00:16:08,619 --> 00:16:09,620
"ANGEL BAND";

361
00:16:09,664 --> 00:16:11,666
ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ "ANGEL BAND"
ΟΧΙ;

362
00:16:11,709 --> 00:16:13,276
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ "Φ."

363
00:16:13,320 --> 00:16:14,886
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΕΤΣΙ;

364
00:16:14,930 --> 00:16:17,237
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;

365
00:16:17,280 --> 00:16:18,673
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

366
00:16:34,167 --> 00:16:37,779
♪ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΜΟΥ ΗΛΙΟΣ

367
00:16:37,822 --> 00:16:40,869
♪ Βυθίζεται ΓΡΗΓΟΡΑ

368
00:16:40,912 --> 00:16:45,743
♪ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΡΕΧΕΙ

369
00:16:45,787 --> 00:16:50,661
♪ ΟΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΕΣ ΜΟΥ ΔΟΚΙΜΕΣ

370
00:16:50,705 --> 00:16:53,403
♪ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

371
00:16:53,447 --> 00:16:59,888
♪ Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΜΟΥ ΑΡΧΙΣΕ

372
00:16:59,931 --> 00:17:03,065
♪ Ω, έλα

373
00:17:03,109 --> 00:17:06,329
♪ BAND ΑΓΓΕΛΩΝ

374
00:17:06,373 --> 00:17:08,766
♪ ΕΛΑ ΚΑΙ

375
00:17:08,810 --> 00:17:12,031
♪ ΓΥΡΩ ΜΟΥ ΣΤΑΣΗ

376
00:17:12,074 --> 00:17:14,337
♪ ΠΑΤΕ ΑΝΤΕΞΕ ΜΕ

377
00:17:14,381 --> 00:17:18,124
♪ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΑ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ

378
00:17:18,167 --> 00:17:24,304
♪ ΣΤΟ ΑΘΑΝΑΤΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ

379
00:17:24,347 --> 00:17:26,393
♪ ΠΑΤΕ ΑΝΤΕΞΕ ΜΕ

380
00:17:26,436 --> 00:17:30,353
♪ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΑ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ

381
00:17:30,397 --> 00:17:36,142
♪ ΣΤΟΝ ΑΘΑΝΑΤΟ ΜΟΥ

382
00:17:36,185 --> 00:17:37,621
♪ ΣΠΙΤΙ

383
00:17:37,665 --> 00:17:41,016
ΠΡΩΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΛΕΑΝΝΑ.

384
00:17:41,060 --> 00:17:44,367
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΝΩΡΙΣ ΣΗΜΕΡΑ.

385
00:17:56,379 --> 00:17:59,469
♪ Ω, έλα

386
00:17:59,513 --> 00:18:03,821
♪ BAND ΑΓΓΕΛΩΝ

387
00:18:03,865 --> 00:18:05,997
♪ ΕΛΑ ΚΑΙ

388
00:18:06,041 --> 00:18:09,305
♪ ΓΥΡΩ ΜΟΥ ΣΤΑΣΗ

389
00:18:09,349 --> 00:18:11,220
♪ ΠΑΤΕ ΑΝΤΕΞΕ ΜΕ

390
00:18:11,264 --> 00:18:15,355
♪ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΑ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ

391
00:18:15,398 --> 00:18:18,401
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.

392
00:18:18,445 --> 00:18:21,926
[ Αναστεναγμοί ] ΟΧΙ ΕΤΣΙ,
ΕΓΩ ΔΕΝ.

393
00:18:21,970 --> 00:18:24,015
♪ ΠΑΤΕ ΑΝΤΕΞΕ ΜΕ

394
00:18:24,059 --> 00:18:28,498
♪ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΑ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΑ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ

395
00:18:28,542 --> 00:18:37,638
♪ ΣΤΟ ΑΘΑΝΑΤΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ

396
00:18:37,681 --> 00:18:39,683
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

397
00:18:49,389 --> 00:18:51,913
ΟΙ ΛΑΟΙ ΧΕΠΩΝΟΥΝ
15 ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΗΤΕΣ

398
00:18:51,956 --> 00:18:54,524
ΕΙΝΑΙ «ΑΚΟΜΑ ΜΙΚΡΟ ΑΣΤΕΡΙ
ΛΑΜΠΕΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ"

399
00:18:54,568 --> 00:18:56,570
«ΜΗΝ ΤΡΕΧΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΑΝΤΡΑ Ή ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

400
00:18:56,613 --> 00:18:58,833
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΝΕ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ»...

401
00:18:58,876 --> 00:19:00,139
[ΓΕΛΙΑ]
[ΓΕΛΙΑ]

402
00:19:00,182 --> 00:19:02,358
...ΚΑΙ «ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΙΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΥΓΕΣ ΜΕ ΜΕΛΙ

403
00:19:02,402 --> 00:19:04,491
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΕ ΞΥΔΙ."

404
00:19:04,534 --> 00:19:07,450
ΚΟΡΠΗ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΑΠΟΚΤΕΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

405
00:19:07,494 --> 00:19:09,365
EW!
EW!

406
00:19:09,409 --> 00:19:10,366
Ω, ΕΛΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΑΣΤΕΙΟ!

407
00:19:10,410 --> 00:19:11,367
ΕΠΟΜΕΝΟ! ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

408
00:19:11,411 --> 00:19:12,368
ΕΣΥ ΠΑΤΕ.

409
00:19:12,412 --> 00:19:13,195
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΠΟΝΙ;

410
00:19:13,239 --> 00:19:14,544
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

411
00:19:14,588 --> 00:19:16,764
ΚΑΝΕΝΑΣ ΘΕΛΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ;

412
00:19:16,807 --> 00:19:18,244
Leanna: ΟΧΙ ΕΓΩ, ΑΓΑΠΗ.

413
00:19:18,287 --> 00:19:19,636
ΚΑΛΑ.

414
00:19:19,680 --> 00:19:21,421
[ Αναστεναγμοί ]

415
00:19:29,907 --> 00:19:30,952
[ Αναστεναγμοί ]

416
00:19:30,995 --> 00:19:33,389
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ;

417
00:19:33,433 --> 00:19:35,870
ΣΑΒΒΑΤΟ.

418
00:19:35,913 --> 00:19:38,481
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ASHEVILLE.

419
00:19:38,525 --> 00:19:41,180
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ.

420
00:19:41,223 --> 00:19:44,139
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ.

421
00:19:44,183 --> 00:19:45,227
ΒΛΕΠΕΙΣ...

422
00:19:45,271 --> 00:19:47,011
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ --

423
00:19:47,055 --> 00:19:50,972
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΛΑΘΑ
ΓΡΑΨΤΕ ΤΗΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

424
00:19:51,015 --> 00:19:53,322
ΑΚΟΜΗ ΤΟΥΣ ΕΣΤΕΙΛΑ
ΣΤΟΝ ΚΗΚΗΡΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

425
00:19:53,366 --> 00:19:55,324
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

426
00:19:55,368 --> 00:19:57,718
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ

427
00:19:57,761 --> 00:19:59,850
ΓΙΑ 25 ΧΡΟΝΙΑ --

428
00:19:59,894 --> 00:20:01,722
25 ΧΡΟΝΙΑ...

429
00:20:03,767 --> 00:20:06,596
...ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ.

430
00:20:10,861 --> 00:20:13,734
[ ΡΟΧΗΓΗΜΑ ]

431
00:20:23,613 --> 00:20:25,746
[ ΟΧΗΜΑ ΠΕΡΝΑΕΙ ΑΠΟ ]

432
00:20:25,789 --> 00:20:28,705
ΧΑΜΟΣ!
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;!

433
00:20:28,749 --> 00:20:29,619
ΩΡΑ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ.

434
00:20:29,663 --> 00:20:30,707
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ ΑΝΩ ΑΚΟΜΑ;

435
00:20:30,751 --> 00:20:31,969
ΙΑΜ.

436
00:20:32,013 --> 00:20:34,363
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΛΗΡΩΜΗΣ.

437
00:20:38,149 --> 00:20:39,673
ΞΥΚΙΝΕΙΣ ΝΩΡΙΣ.

438
00:20:39,716 --> 00:20:42,241
ΛΟΙΠΟΝ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΩΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

439
00:20:45,244 --> 00:20:47,463
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΝΑ ΩΜΟ,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ.

440
00:20:47,507 --> 00:20:49,073
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΤΕ.

441
00:20:49,117 --> 00:20:52,686
ΜΠΟΜΠΗ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

442
00:20:52,729 --> 00:20:55,166
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

443
00:20:55,210 --> 00:20:56,516
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ
ΛΙΓΟ ΤΗ ΦΟΡΑ

444
00:20:56,559 --> 00:20:59,388
Ή ΑΝ ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΑΡΑΜΕΝΤΕ ΛΙΓΟ ΠΑΝΩ.

445
00:20:59,432 --> 00:21:00,998
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΑΣΟΧΙΣΤΗΣ.

446
00:21:01,042 --> 00:21:04,350
Λοιπόν, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΚΑΝΤΡΙΑΚΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

447
00:21:04,393 --> 00:21:05,525
[Γελώντας]
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ!

448
00:21:05,568 --> 00:21:07,614
ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ,
ΣΗΚΩ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

449
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
[ Αναστεναγμοί ]

450
00:21:12,662 --> 00:21:15,012
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕΙ Ο ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

451
00:21:15,056 --> 00:21:16,362
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΩ.

452
00:21:16,405 --> 00:21:19,147
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ!
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΓΛΥΚΕΙΑ.

453
00:21:19,190 --> 00:21:20,191
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

454
00:21:21,541 --> 00:21:22,846
ΑΚΟΥ ΜΩΡΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

455
00:21:22,890 --> 00:21:24,457
ΜΗΝ ΚΛΑΨΕΙΣ.
ΤΩΡΑ ΜΗΝ ΚΛΑΙΣ.

456
00:21:24,500 --> 00:21:26,763
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

457
00:21:26,807 --> 00:21:28,199
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

458
00:21:28,243 --> 00:21:30,941
ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΠΑΤΕ!
[ΓΕΛΙΑ]

459
00:21:30,985 --> 00:21:33,944
Πεπόνι:
ΘΕΛΜΑ! ΓΕΙΑ, ΘΕΛΜΑ!

460
00:21:33,988 --> 00:21:34,945
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ]

461
00:21:34,989 --> 00:21:37,731
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

462
00:21:37,774 --> 00:21:40,168
Μπόμπι: Κυρία,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟ.

463
00:21:40,211 --> 00:21:43,214
Θέλμα: Τι στο διάολο
κάνεις; Απάντησέ μου!

464
00:21:43,258 --> 00:21:44,781
Με ακούς, Μελον;

465
00:21:44,825 --> 00:21:47,480
Ορκίζομαι στο Θεό, θα το κάνω
ελάτε να σας βρω παιδιά. είμαι!

466
00:21:47,523 --> 00:21:49,830
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΠΟΨΕ.

467
00:21:49,873 --> 00:21:51,397
ΔΩΣΤΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ.

468
00:21:51,440 --> 00:21:52,267
ΕΣΥ ΑΓΟΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΚΟΛΛΗΤΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ

469
00:21:52,311 --> 00:21:53,529
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.

470
00:21:53,573 --> 00:21:55,444
Ο ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

471
00:21:55,488 --> 00:21:57,098
ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΥΡΙΟ.

472
00:21:57,141 --> 00:21:59,361
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΖΩΓΡΑΦΙΣΑΜΕ ΝΥΧΤΕΣ.
ΚΑΙ Ο ΜΠΟΜΠΥ ΣΚΟΤ ΑΥΡΙΟ.

473
00:21:59,405 --> 00:22:00,536
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ!

474
00:22:00,580 --> 00:22:03,365
ΑΠΛΑ ΠΙΕΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ!

475
00:22:03,409 --> 00:22:05,498
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

476
00:22:05,541 --> 00:22:06,542
ΣΩΣΤΑ ΛΕΑΝΝΑ;

477
00:22:08,762 --> 00:22:09,937
ΛΕΑΝΝΑ;

478
00:22:09,980 --> 00:22:12,983
ΝΑΙ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

479
00:22:13,027 --> 00:22:18,032
Άνδρας: «Ο ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΟΣΠΟΣ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΩ.

480
00:22:18,075 --> 00:22:22,210
«ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΞΑΠΛΟΥΜΕ ΣΕ ΠΡΑΣΙΝΟΥΣ βοσκότοποι.

481
00:22:22,253 --> 00:22:26,519
«ΜΕ ΟΔΗΓΕΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΑ ΑΘΗΝΑ ΝΕΡΑ.

482
00:22:26,562 --> 00:22:28,564
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ».

483
00:22:32,394 --> 00:22:35,049
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΕΛΕΦΑΝΤΑ.

484
00:22:37,878 --> 00:22:39,532
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΑ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

485
00:22:39,575 --> 00:22:41,055
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ.

486
00:22:41,098 --> 00:22:43,231
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΣΟΦΙΑ

487
00:22:43,274 --> 00:22:45,364
ΣΥΜΠΥΚΝΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥΣ.

488
00:22:45,407 --> 00:22:46,582
ΑΡΕΣΤΕ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΑΣ.

489
00:22:46,626 --> 00:22:49,933
ΛΕΣ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
ΠΡΟΣΘΗΚΕΙ.

490
00:22:49,977 --> 00:22:51,413
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΙ ΠΟΤΕ;

491
00:22:51,457 --> 00:22:52,545
ΤΙ;

492
00:22:52,588 --> 00:22:55,374
[ΓΕΛΙΑ]
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ.

493
00:22:55,417 --> 00:22:57,767
[ ΓΕΛΙΑ ] ΛΥΠΑΜΑΙ.

494
00:22:57,811 --> 00:23:01,380
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΣ...

495
00:23:01,423 --> 00:23:03,294
Ή ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ...

496
00:23:03,338 --> 00:23:04,774
Ή ΚΑΤΙ.

497
00:23:04,818 --> 00:23:06,123
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ.

498
00:23:06,167 --> 00:23:08,256
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

499
00:23:08,299 --> 00:23:10,780
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΩΝ ΔΙΑΣΗΜΩΝ.

500
00:23:10,824 --> 00:23:13,696
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΕΙ.

501
00:23:13,740 --> 00:23:15,306
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΜΠΗ,
ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.

502
00:23:15,350 --> 00:23:18,092
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΨΕΜΑΤΑ ΑΝ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΕΡ,

503
00:23:18,135 --> 00:23:20,442
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

504
00:23:20,486 --> 00:23:22,313
ΔΕΝ ΠΕΡΝΕΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ

505
00:23:22,357 --> 00:23:24,185
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ.

506
00:23:24,228 --> 00:23:28,450
ΠΟΛΛΟΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΜΗΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

507
00:23:28,494 --> 00:23:30,452
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ]

508
00:23:30,496 --> 00:23:32,715
OH, DUTY CALLS!

509
00:23:32,759 --> 00:23:35,544
ΑΠΛΑ ΛΕΩ...
ΣΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

510
00:23:40,897 --> 00:23:44,553
[ ΑΡΓΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΙΘΑΡΑ ]

511
00:23:44,597 --> 00:23:47,730
Leanna: ♪ HMM-MMM

512
00:23:51,517 --> 00:23:54,258
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ, Σ ΑΓΑΠΩ

513
00:23:54,302 --> 00:23:57,131
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ

514
00:23:57,174 --> 00:24:02,310
♪ ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ♪

515
00:24:02,353 --> 00:24:07,750
♪ ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΑΛΕΙ ♪

516
00:24:07,794 --> 00:24:12,842
♪ ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΑΚΟΥΣΕΙ ♪

517
00:24:12,886 --> 00:24:15,541
♪ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΝΙΩΣΕ ΣΑΝ ♪

518
00:24:15,584 --> 00:24:18,239
♪ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΚΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ; ♪

519
00:24:18,282 --> 00:24:23,636
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕΙ; ♪

520
00:24:23,679 --> 00:24:26,508
♪ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

521
00:24:26,552 --> 00:24:29,032
♪ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΤΕΛΕΙΩΣ

522
00:24:29,076 --> 00:24:30,686
♪ ΤΟΤΕ ΣΚΕΦΤΩ

523
00:24:30,730 --> 00:24:34,516
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

524
00:24:34,560 --> 00:24:37,519
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ
♪ OOOH

525
00:24:37,563 --> 00:24:40,566
♪ ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;
♪ OOOH

526
00:24:40,609 --> 00:24:45,309
♪ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΘΑΥΜΙΑΣ,
ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΟΜΑΝΤΣΟΥ ♪

527
00:24:45,353 --> 00:24:50,880
♪ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΓΝΗ ΕΚΣΤΑΣΗ
♪ OO-OH OO-OH OOH

528
00:24:50,924 --> 00:24:53,535
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

529
00:24:53,579 --> 00:24:56,582
♪ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

530
00:24:56,625 --> 00:25:01,238
♪ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΕΙ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΜΑΣ ♪

531
00:25:01,282 --> 00:25:04,459
♪ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
♪ OOOH

532
00:25:04,503 --> 00:25:07,549
♪ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ
♪ OOOH

533
00:25:07,593 --> 00:25:08,594
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

534
00:25:08,637 --> 00:25:12,423
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

535
00:25:12,467 --> 00:25:15,209
♪ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
♪ AAH-AHH

536
00:25:15,252 --> 00:25:19,518
♪ ΑΝ ΝΙΩΘΕΙΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ
♪ AAH-AHH

537
00:25:19,561 --> 00:25:20,997
♪ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

538
00:25:21,041 --> 00:25:25,219
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

539
00:25:25,262 --> 00:25:26,568
♪ ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΠΩ

540
00:25:26,612 --> 00:25:29,702
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ

541
00:25:29,745 --> 00:25:35,664
♪ ΑΓΑΠΗ

542
00:25:35,708 --> 00:25:38,406
[ ΣΚΟΥΛΕΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ ]

543
00:25:40,843 --> 00:25:42,453
ΑΑΑΧ!

544
00:25:42,497 --> 00:25:46,327
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΣΚΛΗΣΗ,
ΛΑΟΙ.

545
00:25:46,370 --> 00:25:48,416
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΕΤΑΙ
ΣΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.

546
00:25:48,459 --> 00:25:50,679
[ΓΕΛΙΑ]

547
00:25:50,723 --> 00:25:52,855
Ναι, κοιμάσαι, κώλο μου!

548
00:25:52,899 --> 00:25:55,423
Τι θες
κάνω το επόμενο;

549
00:25:55,466 --> 00:25:56,467
Χμ...

550
00:26:02,604 --> 00:26:04,345
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΟΛΟΙ
ΠΑΡΕ ΠΕΝΤΕ;

551
00:26:08,262 --> 00:26:09,568
Πάω.

552
00:26:11,395 --> 00:26:12,919
ΤΩΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΑΥΤΟ,

553
00:26:12,962 --> 00:26:16,487
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΩΡΙΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΤΡΟΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

554
00:26:16,531 --> 00:26:19,534
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ.
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΑΣ.

555
00:26:19,578 --> 00:26:21,623
ΗΡΘΗΚΕ ΕΥΘΥΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ,
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

556
00:26:21,667 --> 00:26:24,452
ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑ.

557
00:26:24,495 --> 00:26:30,066
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΑΥΤΟΥ,
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΑΥΤΟ.

558
00:26:34,070 --> 00:26:39,162
♪ MM-HMM, MM-HMM-MM-MMMM

559
00:26:39,206 --> 00:26:41,512
♪ ΟΙ ΛΟΦΟΙ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΟΙ

560
00:26:41,556 --> 00:26:44,211
♪ ΜΕ ΑΓΡΙΑΝΘΗ ΚΑΙ ΕΓΩ

561
00:26:44,254 --> 00:26:49,085
♪ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΓΡΙΟ,
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ♪

562
00:26:49,129 --> 00:26:51,827
♪ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΡΕΞΩ

563
00:26:51,871 --> 00:26:54,525
♪ ΜΟΛΙΣ ΠΕΘΑΝΑΝ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ

564
00:26:54,569 --> 00:26:59,618
♪ ΚΑΙ ΑΡΝΗΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ♪

565
00:26:59,661 --> 00:27:02,142
♪ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΓΡΙΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ

566
00:27:02,185 --> 00:27:04,579
♪ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ

567
00:27:04,623 --> 00:27:10,150
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΤΡΕΞΑ, ΔΕΝ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ
ΠΟΥ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΩ, ΟΥΑ-ΟΟΥ ♪

568
00:27:10,193 --> 00:27:12,413
♪ ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΑΓΡΙΟ

569
00:27:12,456 --> 00:27:15,155
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ

570
00:27:15,198 --> 00:27:19,463
♪ ΤΑ ΑΓΡΙΟΑΝΘΗ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΟΥΝ
ΟΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ♪

571
00:27:19,507 --> 00:27:22,423
♪ DE-DE-DUM DE-DE-DE-DO

572
00:27:22,466 --> 00:27:25,556
♪ DE-DE-DUM DE-DE-DE-DO

573
00:27:25,600 --> 00:27:30,126
♪ MM-HMM, MM-HMM-MM-MMMM

574
00:27:30,170 --> 00:27:33,129
♪ ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ

575
00:27:33,173 --> 00:27:35,610
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΑ ΠΟΤΕ ΔΙΚΑΙΩΣ

576
00:27:35,654 --> 00:27:39,614
♪ ΣΕ ΕΝΑ ΚΗΠΟ
ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ♪

577
00:27:39,658 --> 00:27:42,661
♪ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΠΟΤΕ...

578
00:27:42,704 --> 00:27:44,314
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΞΕΚΙΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΔΙΟ

579
00:27:44,358 --> 00:27:45,925
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ...

580
00:27:45,968 --> 00:27:50,625
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΠΕΡΠΑΤΗΜΑ.

581
00:27:50,669 --> 00:27:53,672
♪ ...ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ ♪

582
00:27:53,715 --> 00:27:56,239
♪ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ

583
00:27:56,283 --> 00:27:58,502
♪ ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ

584
00:27:58,546 --> 00:28:01,462
♪ ΠΟΥ ΘΑ ΠΗΓΑΜΕ, ΟΥΑ-ΟΟΥ

585
00:28:01,505 --> 00:28:03,464
♪ ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΑΓΡΙΟ

586
00:28:03,507 --> 00:28:06,423
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ...

587
00:28:06,467 --> 00:28:08,643
Άντρας: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ,
ΑΛΛΑ Ε...

588
00:28:08,687 --> 00:28:10,645
PETER McNALLY
AT WISTERIA RECORDS --

589
00:28:10,689 --> 00:28:12,865
ΔΟΥΛΕΥΩ ΠΟΛΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

590
00:28:12,908 --> 00:28:14,649
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

591
00:28:14,693 --> 00:28:17,043
Ω, ΧΑΝΚ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΚΟΝΡΟΪ.

592
00:28:17,086 --> 00:28:19,480
ΘΕΛΩ ΜΑΚΝΑΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ.

593
00:28:19,523 --> 00:28:21,047
ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ.

594
00:28:21,090 --> 00:28:24,572
ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ;

595
00:28:24,615 --> 00:28:26,705
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ.

596
00:28:26,748 --> 00:28:28,619
Ο McNALLY ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΚΛΕΙΣΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

597
00:28:28,663 --> 00:28:30,012
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ
ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ ΣΑΣ,

598
00:28:30,056 --> 00:28:32,319
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΣΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

599
00:28:32,362 --> 00:28:33,624
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ...

600
00:28:33,668 --> 00:28:35,191
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΜΠΑΡ;

601
00:28:35,235 --> 00:28:36,671
ΘΑ ΓΡΑΨΩ
ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

602
00:28:36,715 --> 00:28:38,760
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

603
00:28:38,804 --> 00:28:40,283
ΕΚΑΝΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΣΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΣΗΚΩ.

604
00:28:40,327 --> 00:28:41,502
ΕΤΣΙ ΞΕΡΩ.

605
00:28:41,545 --> 00:28:43,156
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

606
00:28:45,158 --> 00:28:47,160
WOW, PETER McNALLY!

607
00:28:47,203 --> 00:28:49,075
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ...

608
00:28:49,118 --> 00:28:51,077
ΤΙ; ΕΧΕΙ ΞΕΧΑΣΕΙ;

609
00:28:51,120 --> 00:28:53,035
Κόλαση, ΟΧΙ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

610
00:28:53,079 --> 00:28:54,471
Λοιπόν, ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ!

611
00:28:54,515 --> 00:28:56,517
Ω, ΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ, ΛΙΑΝΝΑ.

612
00:28:56,560 --> 00:28:58,388
ΔΗΛΑΔΗ, ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΥΣΑΤΕ;

613
00:28:58,432 --> 00:29:00,869
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ο ΜακΝάλι
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,

614
00:29:00,913 --> 00:29:04,090
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΚΟΠΙΣΤΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΩΝ HACK.

615
00:29:04,133 --> 00:29:05,395
ΑΚΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

616
00:29:05,439 --> 00:29:07,920
ΠΑΙΖΕΣ ΣΤΟ RUBY'S
ΓΙΑ ΤΙ,

617
00:29:07,963 --> 00:29:09,660
10 ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ;

618
00:29:09,704 --> 00:29:11,445
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΥ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ.

619
00:29:11,488 --> 00:29:14,187
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

620
00:29:14,230 --> 00:29:16,319
ΙΣΩΣ ΔΟΥΛΕΨΑ
Η ΙΔΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,

621
00:29:16,363 --> 00:29:17,843
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΔΙΝΕΙ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΛΕΟΝ.

622
00:29:17,886 --> 00:29:19,801
ΑΦΘΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΔΙΝΟΥΝ ΠΡΟΣΟΧΗ.

623
00:29:19,845 --> 00:29:21,063
ΑΥΤΟ ΒΛΕΠΩ.

624
00:29:25,024 --> 00:29:26,503
Α, ΝΑΙ, ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

625
00:29:26,547 --> 00:29:28,157
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΞΩ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
ΑΝ ΔΕΝ ΞΕΡΩ

626
00:29:28,201 --> 00:29:30,246
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙΣ.

627
00:29:30,290 --> 00:29:32,814
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΤΡΑΒΕΙΣ
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΟΥ ΑΥΤΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΥ,

628
00:29:32,858 --> 00:29:33,989
ΕΙΣΑΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ακούγεται σαν

629
00:29:34,033 --> 00:29:35,643
ΜΙΑ ΠΟΡΤΑΝΑ
ΣΕ ΕΝΑ 3ΗΜΕΡΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

630
00:29:45,871 --> 00:29:48,569
[ ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ ]

631
00:29:56,882 --> 00:29:59,232
Νεαρή Λεάννα: ΞΕΡΩ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΥΟ ΔΕΚΑΔΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ.

632
00:29:59,275 --> 00:30:00,668
ΠΗΡΑ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΚΑ --

633
00:30:00,711 --> 00:30:02,844
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΡΤΕΡ,
ΜΙΣ ΚΙΤΥ ΓΟΥΕΛΣ.

634
00:30:02,888 --> 00:30:04,846
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ.
ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ, ΚΑΛΑ;

635
00:30:04,890 --> 00:30:06,413
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

636
00:30:06,456 --> 00:30:08,502
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ, ΚΥΡΙΕ!
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

637
00:30:08,545 --> 00:30:10,112
ΠΑΙΞΤΕ ΤΟΝ ΕΝΑ,
ΛΕΑΝΝΑ.

638
00:30:10,156 --> 00:30:11,157
ΜΑΜΑ!

639
00:30:11,200 --> 00:30:12,114
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ
ΞΑΝΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

640
00:30:12,158 --> 00:30:13,376
ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΕΙ!

641
00:30:13,420 --> 00:30:15,117
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ.

642
00:30:15,161 --> 00:30:16,989
ΕΧΕΙ
ΔΩΡΟ ΑΠΟ ΘΕΟ!

643
00:30:17,032 --> 00:30:18,425
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΤΟΥ!

644
00:30:18,468 --> 00:30:19,600
ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

645
00:30:22,124 --> 00:30:23,647
ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΘΥΜΩΣΩ.

646
00:30:23,691 --> 00:30:26,259
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ.

647
00:30:26,302 --> 00:30:29,566
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΟΣ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ.

648
00:30:29,610 --> 00:30:31,699
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΑΠΟ ΣΑΣ.

649
00:30:34,789 --> 00:30:36,486
[ ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ ]

650
00:30:36,530 --> 00:30:39,707
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]

651
00:30:43,493 --> 00:30:45,626
[ Αναστεναγμοί ]
ΑΣ ΚΟΙΜΗΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

652
00:30:45,669 --> 00:30:49,064
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΝΩΡΙΣ ΑΥΡΙΟ.

653
00:30:49,108 --> 00:30:53,068
[ Αναστεναγμοί ] ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΠΟΨΕ ΜΩΡΕ.

654
00:30:53,112 --> 00:30:55,636
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.

655
00:30:55,679 --> 00:30:58,726
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,

656
00:30:58,769 --> 00:31:02,556
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.

657
00:31:02,599 --> 00:31:04,384
[ Αναστεναγμοί ]

658
00:31:04,427 --> 00:31:07,561
Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΗΜΕΡΑ.

659
00:31:07,604 --> 00:31:08,954
[ Αναστεναγμοί ]

660
00:31:13,959 --> 00:31:17,571
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΚΡΥΟ ΠΟΤΟ.
ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

661
00:31:17,614 --> 00:31:21,357
[ Αναστεναγμοί ]

662
00:31:28,582 --> 00:31:29,539
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

663
00:31:29,583 --> 00:31:31,585
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

664
00:31:31,628 --> 00:31:32,542
ΕΜΜΕΝΩ!

665
00:31:36,633 --> 00:31:38,070
ΓΕΙΑ!

666
00:31:38,113 --> 00:31:40,115
ΓΕΙΑ!
ΠΑΙΔΙΑ ΑΚΟΜΑ ΑΝΩ;

667
00:31:40,159 --> 00:31:42,074
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

668
00:31:42,117 --> 00:31:43,118
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

669
00:31:47,644 --> 00:31:50,734
ΛΟΙΠΟΝ, αναρωτιέμαι ποιος κοιμάται»
ΑΠΟΨΕ ΣΤΗΝ ΚΡΕΦΑ.

670
00:31:50,778 --> 00:31:52,301
[ΓΕΛΙΑ]

671
00:31:52,345 --> 00:31:54,738
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΠΟΝΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΥΤΟ.

672
00:31:54,782 --> 00:31:56,262
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

673
00:31:56,305 --> 00:31:57,567
ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ!

674
00:31:57,611 --> 00:32:00,092
ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ

675
00:32:00,135 --> 00:32:03,660
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

676
00:32:03,704 --> 00:32:04,835
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

677
00:32:04,879 --> 00:32:06,446
ΚΑΙ ΕΣΥ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΜΟΥ
Ακούγεται ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

678
00:32:06,489 --> 00:32:07,751
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.

679
00:32:07,795 --> 00:32:08,927
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ.

680
00:32:08,970 --> 00:32:10,058
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΜΕ ΔΕΚΑΔΕΣ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ,

681
00:32:10,102 --> 00:32:12,278
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
Ακούγονταν ΚΑΛΑ.

682
00:32:12,321 --> 00:32:13,932
ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ.

683
00:32:18,849 --> 00:32:20,503
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ,
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ,

684
00:32:20,547 --> 00:32:23,289
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

685
00:32:23,332 --> 00:32:24,768
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

686
00:32:39,827 --> 00:32:41,089
ΘΕΛΜΑ!

687
00:32:41,133 --> 00:32:42,308
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

688
00:32:42,351 --> 00:32:45,050
ΥΠΟΤΙΘΗΚΕ ΠΕΠΟΝΙ
ΚΑΛΕΣΕ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

689
00:32:45,093 --> 00:32:47,052
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΟΛΩΝ ΣΑΣ;

690
00:32:47,095 --> 00:32:48,836
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΝΑΙ.

691
00:32:48,879 --> 00:32:51,143
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΧΑΝΚ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

692
00:32:51,186 --> 00:32:52,579
Ω-ΧΧ.

693
00:32:52,622 --> 00:32:54,755
ΛΟΙΠΟΝ,
ΜΗΝ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ.

694
00:32:54,798 --> 00:32:57,888
ΘΕΛΜΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΟΔΗΓΕΙ ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΜΟΝΟΣ

695
00:32:57,932 --> 00:32:59,107
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ.

696
00:32:59,151 --> 00:33:01,718
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

697
00:33:01,762 --> 00:33:04,069
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!

698
00:33:40,192 --> 00:33:44,022
[ LIVELY COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

699
00:33:55,381 --> 00:33:56,991
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

700
00:33:57,035 --> 00:33:58,601
ΚΑΠΟΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥΣ;

701
00:33:58,645 --> 00:33:59,689
ΟΧΙ.

702
00:33:59,733 --> 00:34:02,170
[ Αναστεναγμοί ]
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

703
00:34:02,214 --> 00:34:06,957
ΘΕΛΜΑ ΕΣΥ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΤΟΝ ΕΒΑΛΕ ΥΠΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.

704
00:34:07,001 --> 00:34:09,395
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

705
00:34:09,438 --> 00:34:11,919
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟ ΡΟΥΜΠΙ ΤΟΥΡΤΑ,

706
00:34:11,962 --> 00:34:13,399
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ!

707
00:34:13,442 --> 00:34:16,489
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ.

708
00:34:16,532 --> 00:34:19,666
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ;

709
00:34:19,709 --> 00:34:21,711
ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΟΛΟΥΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΚΟΥΛΑ,

710
00:34:21,755 --> 00:34:23,713
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟ ΠΕΠΟΝΙ,
ΚΑΙ ΟΛΑ.

711
00:34:23,757 --> 00:34:25,106
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,

712
00:34:25,150 --> 00:34:27,021
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

713
00:34:27,065 --> 00:34:28,022
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΕ ΚΡΙΝΕΙ.

714
00:34:28,066 --> 00:34:30,111
[ Αναστεναγμοί ]

715
00:34:30,155 --> 00:34:33,114
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΕΦΤΑΣΑ ΕΔΩ, ΛΕΑΝΝΑ.

716
00:34:33,158 --> 00:34:35,247
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΓΚΥΟΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΩ ΠΟΤΕ ΠΕΠΟΝΙ.

717
00:34:35,290 --> 00:34:36,291
ΑΠΛΑ ΘΑ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ

718
00:34:36,335 --> 00:34:38,337
ΚΑΙ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΠΕΠΟΝΙ
ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

719
00:34:38,380 --> 00:34:39,860
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΠΕΠΟΝΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,

720
00:34:39,903 --> 00:34:44,256
ΙΣΩΣ ΕΤΣΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

721
00:34:44,299 --> 00:34:48,303
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

722
00:34:48,347 --> 00:34:50,218
ΘΕΛΜΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

723
00:34:50,262 --> 00:34:51,872
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΕΙΝΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ

724
00:34:51,915 --> 00:34:53,047
ΛΟΓΩ ΜΩΡΟΥ.

725
00:34:53,091 --> 00:34:55,005
ΑΝ ΠΕΠΟΝΙ
ΜΗ ΣΟΥ ΦΕΡΕΤΑΙ ΚΑΛΑ,

726
00:34:55,049 --> 00:34:57,791
ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

727
00:34:57,834 --> 00:34:59,923
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

728
00:34:59,967 --> 00:35:01,099
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

729
00:35:01,142 --> 00:35:03,666
ΑΧ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

730
00:35:03,710 --> 00:35:07,061
ΝΑΙ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΧΑΝΚ
ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

731
00:35:07,105 --> 00:35:09,237
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΕΠΟΝΙ
ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

732
00:35:09,281 --> 00:35:12,762
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΧΑΝΚ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ;

733
00:35:12,806 --> 00:35:16,244
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΩ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ ΣΑΣ.

734
00:35:16,288 --> 00:35:19,552
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ Ο ΧΑΝΚ
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΑΣ.

735
00:35:19,595 --> 00:35:23,077
ΘΕΛΜΑ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΔΕΣ Χθες το βράδυ

736
00:35:23,121 --> 00:35:25,558
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.

737
00:35:25,601 --> 00:35:28,735
Λοιπόν, Φαντάζομαι ότι είναι ΟΛΑ
ΠΟΥ ΤΡΑΒΕΙΣ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

738
00:35:28,778 --> 00:35:30,302
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

739
00:35:33,479 --> 00:35:35,655
ΦΡΑΝΚΛΙΝ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ!

740
00:35:35,698 --> 00:35:37,657
Ο ΧΑΝΚ ΗΤΑΝ ΕΔΩ νωρίτερα.

741
00:35:37,700 --> 00:35:38,658
[ Αναστεναγμοί ]

742
00:35:38,701 --> 00:35:39,659
ΓΕΙΑ...

743
00:35:39,702 --> 00:35:41,617
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

744
00:35:41,661 --> 00:35:42,618
ΤΙ...

745
00:35:42,662 --> 00:35:43,750
ΤΙ ΤΩΡΑ;

746
00:35:43,793 --> 00:35:46,492
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ ΕΚΕΙ!

747
00:35:46,535 --> 00:35:47,536
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ!

748
00:35:47,580 --> 00:35:49,190
[ ΠΟΠ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

749
00:35:49,234 --> 00:35:51,018
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ; Λοιπόν...

750
00:35:51,061 --> 00:35:52,715
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ!

751
00:35:52,759 --> 00:35:55,153
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;!

752
00:35:55,196 --> 00:35:56,632
Ω, ΟΧΙ. UNH-UNH!

753
00:35:56,676 --> 00:35:58,591
UNH-UNH!

754
00:35:58,634 --> 00:36:01,289
[ΓΕΛΙΑ]

755
00:36:01,333 --> 00:36:04,031
Ω, ΚΥΡΙΕ ΜΟΥ!
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ!

756
00:36:04,074 --> 00:36:06,555
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ;

757
00:36:06,599 --> 00:36:08,209
LEANNA TAYLOR, ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

758
00:36:08,253 --> 00:36:11,081
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΕΣΥ!

759
00:36:11,125 --> 00:36:12,082
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ!

760
00:36:12,126 --> 00:36:14,650
ΞΑΝΑ ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ!

761
00:36:14,694 --> 00:36:16,348
Ωχ! [ΓΕΛΙΑ]

762
00:36:16,391 --> 00:36:18,132
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ, ΤΩΡΑ!

763
00:36:18,176 --> 00:36:22,832
ΠΟΥ! ΤΟ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ RUBY.
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

764
00:36:26,184 --> 00:36:27,968
Ωχ! ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ!

765
00:36:28,011 --> 00:36:30,188
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ ΝΤΑΡΛΙ!

766
00:36:40,285 --> 00:36:42,156
Άντρας: RUBY, ΛΟΓΟΣ!

767
00:36:42,200 --> 00:36:43,592
Ανθρωπος

768
00:36:43,636 --> 00:36:44,941
ΜΙΛΑ ΡΟΥΜΠΙ!

769
00:36:44,985 --> 00:36:45,986
ΟΜΙΛΙΑ!

770
00:36:46,029 --> 00:36:47,422
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

771
00:36:47,466 --> 00:36:49,250
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

772
00:36:49,294 --> 00:36:50,904
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ!

773
00:36:50,947 --> 00:36:52,471
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ!

774
00:36:52,514 --> 00:36:55,169
Η RUBY ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΓΕΝΕΘΛΙΑ στη ΧΑΝΤΑ
ΣΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ!

775
00:36:56,649 --> 00:36:57,780
[ΓΕΛΙΑ]

776
00:36:57,824 --> 00:36:58,346
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΩΡΑΚΙ.

777
00:36:58,390 --> 00:36:59,347
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

778
00:36:59,391 --> 00:37:00,870
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

779
00:37:16,190 --> 00:37:19,541
[ ΣΚΟΥΛΕΣ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ ]

780
00:37:26,809 --> 00:37:27,897
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

781
00:37:39,431 --> 00:37:41,737
[ ΚΡΟΥΣΑ ΠΟΡΤΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ]

782
00:37:41,781 --> 00:37:43,739
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

783
00:37:43,783 --> 00:37:45,132
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

784
00:37:53,619 --> 00:37:56,622
[ Αναστεναγμοί ] ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΑΓΑΠΗ;

785
00:37:56,665 --> 00:37:58,058
[ Αναστεναγμοί ]

786
00:37:58,101 --> 00:37:59,059
ΕΡΧΟΜΑΙ.

787
00:38:02,715 --> 00:38:04,760
[ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΡΙΖΟΥΝ ]

788
00:38:13,291 --> 00:38:14,727
ΔΕΣΜΗ ΝΗΜΑΤΟΣ;

789
00:38:20,385 --> 00:38:23,649
[ Αναστεναγμοί ]

790
00:38:23,692 --> 00:38:28,654
[ ΡΟΛΟΪ ΤΙΚΑΡΕΙ ]

791
00:38:31,700 --> 00:38:34,050
[ Αναστεναγμοί ]

792
00:38:34,094 --> 00:38:34,747
[ ΛΙΡΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ]

793
00:38:34,790 --> 00:38:37,880
Ωχ!

794
00:38:37,924 --> 00:38:39,360
ΚΑΛΗΜΕΡΑ!

795
00:38:39,404 --> 00:38:41,493
Ω, ΝΑΙ.
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

796
00:38:41,536 --> 00:38:44,757
ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ.
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

797
00:38:44,800 --> 00:38:46,541
ΝΙΩΘΩ ΓΕΡΟΣ, ΡΟΥΜΠΙ.

798
00:38:46,585 --> 00:38:48,369
ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΟ ΚΑΦΕ;

799
00:38:48,413 --> 00:38:50,545
Ω, ΟΧΙ. UNH-UNH.

800
00:38:50,589 --> 00:38:52,547
ΕΙΜΑΙ ΣΟΖΟΡΡΙ.

801
00:38:52,591 --> 00:38:53,983
[ Αναστεναγμοί ]

802
00:38:54,027 --> 00:38:55,158
ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ;

803
00:38:55,202 --> 00:38:56,986
Ωχ! Βουρτσίστε ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΑΣ!

804
00:38:57,030 --> 00:38:58,466
ΕΡΧΟΜΑΙ.

805
00:38:58,510 --> 00:39:00,338
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΑ ΤΗ ΛΕΑΝΝΑ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΔΑΚΡΥ.

806
00:39:00,381 --> 00:39:03,079
Λοιπόν, μπορεί να είναι
ΓΙΑΤΙ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ.

807
00:39:03,123 --> 00:39:04,820
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ

808
00:39:04,864 --> 00:39:07,257
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ
ΕΧΑΣΕ ΗΔΗ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.

809
00:39:07,301 --> 00:39:09,259
ΛΟΙΠΟΝ! ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ.

810
00:39:09,303 --> 00:39:10,913
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

811
00:39:10,957 --> 00:39:13,655
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

812
00:39:13,699 --> 00:39:16,354
[ ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ ]

813
00:39:29,932 --> 00:39:32,108
[ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ]

814
00:39:43,206 --> 00:39:44,164
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ!

815
00:39:44,207 --> 00:39:45,208
ΓΕΙΑ.

816
00:39:45,252 --> 00:39:47,080
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΝΚ ΜΕΣΑ;

817
00:39:47,123 --> 00:39:48,647
ΝΑΙ.

818
00:39:48,690 --> 00:39:51,301
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ -- Χτες το βράδυ,
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

819
00:39:51,345 --> 00:39:54,130
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΡΤΙ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ.

820
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ.

821
00:39:55,567 --> 00:39:56,132
ΗΤΑΝ.

822
00:39:56,176 --> 00:39:57,699
ΚΟΙΤΑ... ΔΗΛΑΔΗ,

823
00:39:57,743 --> 00:40:00,746
ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΤΟ ΚΡΑΓΙΟΝ ΣΟΥ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

824
00:40:00,789 --> 00:40:01,877
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΤΙ'

825
00:40:01,921 --> 00:40:03,749
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

826
00:40:03,792 --> 00:40:05,707
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΕΤ ΑΠΟΨΕ.

827
00:40:05,751 --> 00:40:07,535
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ.

828
00:40:07,579 --> 00:40:08,797
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΧΑΝΚ --

829
00:40:08,841 --> 00:40:10,669
ΣΕ ΞΕΡΩ ΟΛΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ.

830
00:40:10,712 --> 00:40:13,454
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

831
00:40:13,498 --> 00:40:14,716
ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ ΤΩΡΑ,

832
00:40:14,760 --> 00:40:17,415
ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ.

833
00:40:17,458 --> 00:40:19,155
ΑΠΛΩΣ...
[ Αναστεναγμοί ]

834
00:40:19,199 --> 00:40:22,376
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;

835
00:40:25,292 --> 00:40:26,162
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ...

836
00:40:26,206 --> 00:40:27,512
ΕΧΩ ΑΡΓΗΣΕΙ!

837
00:40:27,555 --> 00:40:28,730
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΣΥ.

838
00:40:28,774 --> 00:40:31,603
ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΛΗΡΩΣ.

839
00:40:31,646 --> 00:40:34,301
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ;

840
00:40:41,613 --> 00:40:44,180
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

841
00:40:44,224 --> 00:40:47,009
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ! ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ!
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

842
00:40:47,053 --> 00:40:48,837
ΔΕΝ ΑΡΓΗΣΩ!
ΕΙΣΑΙ ΝΩΡΙΣ!

843
00:40:54,539 --> 00:40:57,324
ΛΟΙΠΟΝ! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

844
00:40:57,367 --> 00:40:59,935
ΟΣΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΜΙΛΗΣΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ,

845
00:40:59,979 --> 00:41:02,372
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΛΙΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ,

846
00:41:02,416 --> 00:41:04,026
Ή ΘΑ ΤΟ RUBY
POP A GUSSET.

847
00:41:04,070 --> 00:41:05,463
[ ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ, ΥΓΕΙΑ ]

848
00:41:09,684 --> 00:41:12,078
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΠΑ ΣΟΥ.

849
00:41:12,121 --> 00:41:15,734
ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΛΛΑΞΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ.

850
00:41:15,777 --> 00:41:17,866
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΚΟΛΑΣΗ!

851
00:41:17,910 --> 00:41:20,390
Λοιπόν, Μοιάζεις
ΧΙΛΙΑ ΔΟΛΛΑ...

852
00:41:20,434 --> 00:41:21,435
ΜΙΑ ΩΡΑ.

853
00:41:30,618 --> 00:41:33,142
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ, Σ ΑΓΑΠΩ

854
00:41:33,186 --> 00:41:35,710
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ

855
00:41:35,754 --> 00:41:41,411
♪ ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ♪

856
00:41:41,455 --> 00:41:46,329
♪ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΑΛΕΙ ♪

857
00:41:46,373 --> 00:41:51,770
♪ ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΑΚΟΥΣΕΙ ♪

858
00:41:51,813 --> 00:41:54,294
♪ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΝΙΩΣΕ ΣΑΝ ♪

859
00:41:54,337 --> 00:41:56,035
♪ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΚΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ; ♪

860
00:41:56,078 --> 00:41:57,079
ΠΟΣΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ;

861
00:41:57,123 --> 00:41:58,907
ΤΡΙΤΟΣ ΓΥΡΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΤ.

862
00:41:58,951 --> 00:42:02,781
♪ ...ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕΙ;

863
00:42:02,824 --> 00:42:05,392
♪ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

864
00:42:05,435 --> 00:42:07,742
♪ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΤΕΛΕΙΩΤΑ;

865
00:42:07,786 --> 00:42:09,570
♪ Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ

866
00:42:09,614 --> 00:42:13,574
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

867
00:42:13,618 --> 00:42:16,403
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ
♪ OOOH

868
00:42:16,446 --> 00:42:19,493
♪ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
♪ OOOH

869
00:42:19,537 --> 00:42:24,498
♪ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ ♪

870
00:42:24,542 --> 00:42:30,069
♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΙΩΘΩ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ♪
♪ OO-OH OO-OH OOH

871
00:42:30,112 --> 00:42:32,332
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΓΩ ΠΗΝΑ

872
00:42:32,375 --> 00:42:35,509
♪ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΜΑΓΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ

873
00:42:35,553 --> 00:42:40,862
♪ SIPPIN'
ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΚΟΥΠ ΣΑΣ ♪

874
00:42:40,906 --> 00:42:43,604
♪ ΜΕΘΗ
♪ OOOH

875
00:42:43,648 --> 00:42:46,302
♪ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ
♪ OOOH

876
00:42:46,346 --> 00:42:51,220
♪ ΣΚΕΦΤΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ ♪

877
00:42:51,264 --> 00:42:53,745
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ
♪ AAH-AHH

878
00:42:53,788 --> 00:42:56,748
♪ ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;
♪ AAH-AHH

879
00:42:56,791 --> 00:43:02,405
♪ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΘΑΥΜΙΑΣ,
ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΡΟΜΑΝΤΣΟΥ ♪

880
00:43:02,449 --> 00:43:07,497
♪ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΓΝΗ ΕΚΣΤΑΣΗ

881
00:43:07,541 --> 00:43:10,109
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

882
00:43:10,152 --> 00:43:12,851
♪ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

883
00:43:12,894 --> 00:43:18,030
♪ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΕΙ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΜΑΣ ♪

884
00:43:18,073 --> 00:43:21,163
♪ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
♪ OOOH

885
00:43:21,207 --> 00:43:24,340
♪ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ
♪ OOOH

886
00:43:24,384 --> 00:43:25,428
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

887
00:43:25,472 --> 00:43:28,997
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

888
00:43:29,041 --> 00:43:31,565
♪ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
♪ AAH-AHH

889
00:43:31,609 --> 00:43:35,743
♪ ΑΝ ΝΙΩΘΕΙΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ
♪ AAH-AHH

890
00:43:35,787 --> 00:43:37,440
♪ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

891
00:43:37,484 --> 00:43:41,619
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

892
00:43:41,662 --> 00:43:43,098
♪ ΤΟΛΜΩ ΝΑ ΠΩ

893
00:43:43,142 --> 00:43:46,754
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ

894
00:43:46,798 --> 00:43:50,236
♪ ΑΓΑΠΗ

895
00:43:50,279 --> 00:43:52,891
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

896
00:43:59,637 --> 00:44:02,901
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

897
00:44:02,944 --> 00:44:04,685
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ!

898
00:44:04,729 --> 00:44:06,513
Θα κάνω
πάρε κάτι να πιεις.

899
00:44:11,431 --> 00:44:12,432
ΤΙ;

900
00:44:20,570 --> 00:44:21,702
ΜΗΝ ΤΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΛΕΑΝΝΑ.

901
00:44:21,746 --> 00:44:23,443
Ε! ΚΡΥΑΕΙ!

902
00:44:23,486 --> 00:44:25,401
[ ΓΚΕΛΙΑ ]

903
00:44:25,445 --> 00:44:26,489
ΜΠΑΜΠΑΣ!

904
00:44:26,533 --> 00:44:27,621
ΟΧ!

905
00:44:29,754 --> 00:44:31,016
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

906
00:44:31,059 --> 00:44:32,147
ΠΟΙΟΣ ΕΠΡΕΠΕ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

907
00:44:32,191 --> 00:44:33,192
ΓΙΑ ΕΝΑ ΝΕΑΝΟΝ ΜΟΝΤΕΛΟ.

908
00:44:33,235 --> 00:44:34,410
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ Ο ΕΝΑΣ

909
00:44:34,454 --> 00:44:36,021
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

910
00:44:36,064 --> 00:44:36,891
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΦΙΛΟΙ

911
00:44:36,935 --> 00:44:38,327
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΔΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ ΛΙΓΟ.

912
00:44:38,371 --> 00:44:41,548
ΑΙΣΘΑΝΕ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

913
00:44:41,591 --> 00:44:42,505
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΑΝΤΑ.

914
00:44:42,549 --> 00:44:43,681
Ω, ΕΙΣΑΙ
ΣΠΑΣΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ!

915
00:44:43,724 --> 00:44:45,030
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ!

916
00:44:45,073 --> 00:44:47,206
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ
ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙ!

917
00:44:47,249 --> 00:44:49,904
Η ΑΓΚΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ
ΛΑΜΟΡΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ YACHT!

918
00:44:49,948 --> 00:44:52,385
ΛΕΑΝΝΑ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

919
00:44:52,428 --> 00:44:53,647
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!!

920
00:44:53,691 --> 00:44:55,780
ΜΠΟΜΠΗ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ.

921
00:44:55,823 --> 00:44:57,129
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!

922
00:44:57,172 --> 00:44:58,957
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ;!
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

923
00:45:01,655 --> 00:45:02,308
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;!

924
00:45:02,351 --> 00:45:04,571
ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ! ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!

925
00:45:05,441 --> 00:45:06,399
ΣΤΑΣΗ!

926
00:45:07,574 --> 00:45:09,968
ΧΑΝΚ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ! ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ!

927
00:45:10,011 --> 00:45:10,969
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!!
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!!

928
00:45:11,012 --> 00:45:11,578
ΓΕΙΑ, ΛΕΑΝΝΑ!

929
00:45:11,621 --> 00:45:12,710
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ ΕΔΩ!

930
00:45:12,753 --> 00:45:14,233
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ ΕΔΩ!

931
00:45:14,276 --> 00:45:17,627
ΠΗΡΑΜΕ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΣΕΤ!

932
00:45:17,671 --> 00:45:19,586
[ΜΠΟΜΠΗ ΒΗΧΑ]

933
00:45:19,629 --> 00:45:21,849
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

934
00:45:21,893 --> 00:45:23,677
ΑΠΟΛΥΣΕΣ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

935
00:45:23,721 --> 00:45:24,983
ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ ΣΟΥ

936
00:45:25,026 --> 00:45:28,856
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

937
00:45:28,900 --> 00:45:32,947
[ΒΗΧΑ]

938
00:45:45,568 --> 00:45:48,267
Η νεαρή Λεάννα:
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ!

939
00:45:48,310 --> 00:45:50,399
ΕΠΕΣΕΙΣ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

940
00:45:50,443 --> 00:45:50,965
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

941
00:45:51,009 --> 00:45:52,184
ΠΕΣΕΣ.

942
00:45:52,227 --> 00:45:54,621
ΕΣΥ ΛΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

943
00:45:54,664 --> 00:45:55,143
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

944
00:45:55,187 --> 00:45:56,318
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

945
00:45:56,362 --> 00:45:58,277
ΤΩΡΑ, GE-E-ET!

946
00:45:58,320 --> 00:45:59,539
ΟΧ!

947
00:45:59,582 --> 00:46:01,584
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΚΑΝΩ!

948
00:46:21,822 --> 00:46:24,564
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ, Σ ΑΓΑΠΩ

949
00:46:24,607 --> 00:46:27,393
♪ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ

950
00:46:27,436 --> 00:46:32,659
♪ ΑΛΛΑ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ♪

951
00:46:32,702 --> 00:46:37,577
♪ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΚΑΛΕΙ ♪

952
00:46:37,620 --> 00:46:43,539
♪ ΣΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ
ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ ΑΚΟΥΣΕΙ ♪

953
00:46:43,583 --> 00:46:45,585
♪ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΝΙΩΣΕ ΣΑΝ ♪

954
00:46:45,628 --> 00:46:48,588
♪ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΚΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ; ♪

955
00:46:48,631 --> 00:46:54,028
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕΙ; ♪

956
00:46:54,072 --> 00:46:56,639
♪ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

957
00:46:56,683 --> 00:46:59,729
♪ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΤΕΛΕΙΩΤΑ;

958
00:46:59,773 --> 00:47:01,296
♪ Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ

959
00:47:01,340 --> 00:47:04,169
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ

960
00:47:04,212 --> 00:47:07,172
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ
♪ OOOH

961
00:47:07,215 --> 00:47:10,175
♪ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
♪ OOOH

962
00:47:10,218 --> 00:47:15,310
♪ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ ♪

963
00:47:15,354 --> 00:47:21,012
♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΙΩΘΩ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΩ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ ♪
♪ OO-OH OO-OH OOH

964
00:47:21,055 --> 00:47:23,188
♪ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΓΩ ΠΗΝΑ

965
00:47:23,231 --> 00:47:26,191
♪ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΜΑΓΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ

966
00:47:26,234 --> 00:47:31,892
♪ SIPPIN'
ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΚΟΥΠ ΣΑΣ ♪

967
00:47:31,936 --> 00:47:34,286
♪ ΜΕΘΗ
♪ OOOH

968
00:47:34,329 --> 00:47:37,289
♪ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ
♪ OOOH

969
00:47:37,332 --> 00:47:42,294
♪ ΣΚΕΦΤΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ ♪

970
00:47:56,221 --> 00:47:58,963
[ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΥΣΕΙ ]

971
00:48:12,541 --> 00:48:14,717
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ ]

972
00:48:14,761 --> 00:48:16,502
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

973
00:48:35,347 --> 00:48:37,566
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ ΜΟΥ;

974
00:48:37,610 --> 00:48:38,611
ΤΙ;

975
00:48:38,654 --> 00:48:39,917
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ --
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ ΜΟΥ;

976
00:48:39,960 --> 00:48:42,789
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

977
00:48:53,931 --> 00:48:57,673
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]

978
00:49:10,991 --> 00:49:12,514
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

979
00:49:12,558 --> 00:49:15,039
[ Αναστεναγμοί ] ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ?

980
00:49:15,082 --> 00:49:18,259
ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

981
00:49:18,303 --> 00:49:20,566
ΜΕΤΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.
ΑΝΑΣΤΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ.

982
00:49:20,609 --> 00:49:22,568
ΧΑΝΚ, ΕΙΣΑΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣ.

983
00:49:22,611 --> 00:49:25,484
ΕΧΘΕΣ ΒΡΑΔΥ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΩ ΒΓΕΙ ΠΟΤΕ ΣΕ ΕΚΠΟΜΠΗ.

984
00:49:25,527 --> 00:49:27,790
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΙ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ ΑΜΕΣΑ!

985
00:49:27,834 --> 00:49:29,705
ΝΟΜΙΖΑ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

986
00:49:29,749 --> 00:49:31,185
ΟΤΙ ΚΟΙΜΗΘΕΣ
ΜΕ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ!

987
00:49:32,621 --> 00:49:36,669
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΗ ΚΡΙΣΗ ΚΑΡΙΕΡΑ.

988
00:49:36,712 --> 00:49:38,801
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ!
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ!

989
00:49:38,845 --> 00:49:40,151
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

990
00:49:40,194 --> 00:49:41,587
ΚΑΙ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

991
00:49:41,630 --> 00:49:44,720
ΕΧΕΙ ΑΦΙΕΡΩΘΕΙ ΣΕ ΣΑΣ!

992
00:49:44,764 --> 00:49:46,157
ΟΤΑΝ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΡΩΤΑ,
ΗΣΟΥΝ ΝΙΦΠΑΔΑ.

993
00:49:46,200 --> 00:49:47,723
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΗΡΕ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ

994
00:49:47,767 --> 00:49:49,856
ΣΕ ΠΙΚΝΙΚ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗΣ
ΑΝ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΜΕΣΩ ΦΛΟΓΕΣ!

995
00:49:49,899 --> 00:49:52,076
Ήσουν ΣΕ ΓΡΗΓΟΡΟ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ,

996
00:49:52,119 --> 00:49:53,077
ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΣΚΡΑΚΙΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΨΕΙ!

997
00:49:53,120 --> 00:49:53,860
ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΑ!

998
00:49:53,903 --> 00:49:55,514
ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΑ, ΧΑΜΟ!

999
00:49:55,557 --> 00:49:57,864
ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΑ ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ

1000
00:49:57,907 --> 00:50:00,084
ΑΛΛΑ ΓΡΑΨΕ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΤΑ.

1001
00:50:00,127 --> 00:50:04,479
IDID ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ!

1002
00:50:04,523 --> 00:50:06,699
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΕΛΕΙΣ;
ΤΖΕΖ!

1003
00:50:06,742 --> 00:50:08,527
ΚΑΤΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

1004
00:50:10,703 --> 00:50:13,836
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ
ΣΕ ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!

1005
00:50:13,880 --> 00:50:15,229
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ!

1006
00:50:15,273 --> 00:50:18,841
ΛΕΑΝΝΑ,
ΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΙΟ ΠΡΑΣΙΝΟ.

1007
00:50:18,885 --> 00:50:21,714
Λοιπόν, ΙΣΩΣ!
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ!

1008
00:50:21,757 --> 00:50:24,630
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΦΤΑΣΤΕ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

1009
00:50:24,673 --> 00:50:26,197
ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ, ΧΑΝΚ!

1010
00:50:26,240 --> 00:50:28,938
Ή ΘΑ ΠΑΩ
ΦΤΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

1011
00:50:28,982 --> 00:50:31,593
ΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΝΩ;

1012
00:50:32,333 --> 00:50:35,075
ΚΑΘΙΣΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΟΣΟ ΠΕΤΑΝΕΙΣ
ΕΣΕΙΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΙΘΑΡΙΣΤΗ;

1013
00:50:35,119 --> 00:50:39,558
ΟΧΙ. ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

1014
00:50:39,601 --> 00:50:41,603
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΚΟΝΡΟΪ.

1015
00:50:41,647 --> 00:50:43,562
Ο McNALLY ΣΕ ΞΕΡΕΙ.
ΛΕΑΝΝΑ, ΞΕΡΕΙ...

1016
00:50:43,605 --> 00:50:46,739
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ!
ΕΧΩ ΑΛΛΑΞΕΙ!

1017
00:50:49,481 --> 00:50:51,657
ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

1018
00:50:56,444 --> 00:50:57,663
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1019
00:50:57,706 --> 00:50:59,665
ΑΝ ΕΤΣΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,
ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ.

1020
00:50:59,708 --> 00:51:02,711
ΚΑΛΟΣ.

1021
00:51:04,365 --> 00:51:06,280
ΕΓΩ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΠΙΤΕΡ ΜΑΚΝΑΛΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ --

1022
00:51:06,324 --> 00:51:08,935
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΑΝΝΑ.

1023
00:51:08,978 --> 00:51:12,286
ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ -- "ΣΥΝΗΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΔΙΟΥ."

1024
00:51:12,330 --> 00:51:14,114
ΟΤΑΝ ΔΟΥΛΕΨΕ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ,

1025
00:51:14,158 --> 00:51:16,247
ΕΙΔΕ ΠΟΛΥ ΤΑΛΕΝΤΟ
ΠΕΡΑΣΤΕ.

1026
00:51:16,290 --> 00:51:19,206
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΗΤΑΝ, ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΧΑΝ ΦΙΔΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥΣ --

1027
00:51:19,250 --> 00:51:20,425
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΤΟΥ.

1028
00:51:20,468 --> 00:51:23,950
Ο ΠΕΤΡΟΣ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΑΠΟΦΟΡΑ ΣΤΑ ΦΙΔΙΑ.

1029
00:51:23,993 --> 00:51:26,866
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΕΝΑ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΕ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

1030
00:51:26,909 --> 00:51:30,130
ΑΥΤΟΣ ΑΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ ΚΟΝΡΟΪ -- ΚΑΝΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΒΑΡΟΣ ΜΕ ΤΟ McNALLY;

1031
00:51:30,174 --> 00:51:33,960
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ, Η ΛΕΑΝΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ CONROY ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ McNALLY.

1032
00:51:34,003 --> 00:51:35,396
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ

1033
00:51:35,440 --> 00:51:37,529
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΦΥΣΗ
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ.

1034
00:51:37,572 --> 00:51:39,966
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΤΟΣ.

1035
00:51:40,009 --> 00:51:42,447
Franklin: ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΞΙΖΕΙ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ,

1036
00:51:42,490 --> 00:51:45,406
ΕΝΑΣ ΦΙΛΙ ΦΙΛΕΙ, ΑΝΤΡΩΠΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΕΙ, ΝΑ ΤΗΝ ΤΡΕΞΕΙ.

1037
00:51:45,450 --> 00:51:48,192
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΒΗ ΣΕ ΕΝΑ ΘΕΙΟ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1038
00:51:48,235 --> 00:51:50,716
ΤΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΑΝ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΚΛΑΔΙ ΔΕΝΤΡΙΟΥ --

1039
00:51:50,759 --> 00:51:52,152
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

1040
00:51:52,196 --> 00:51:55,155
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

1041
00:51:55,199 --> 00:51:57,810
ΝΑΙ.

1042
00:51:57,853 --> 00:51:59,420
[ Η COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1043
00:51:59,464 --> 00:52:02,336
Νόμιζα ότι του το είπες
να κλείσω ραντεβού.

1044
00:52:02,380 --> 00:52:04,164
Επέμεινε να περιμένει.

1045
00:52:04,208 --> 00:52:07,341
Είπε ότι σε ήξερε...
Κύριε Χάτσερ.

1046
00:52:07,385 --> 00:52:08,386
[ Αναστεναγμοί ]

1047
00:52:10,736 --> 00:52:12,041
ΧΑΝΚ!

1048
00:52:12,085 --> 00:52:14,740
Ω, ΓΕΙΑ, ΠΕΤΡΟΣ.
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΕ ΘΥΜΑΣΤΕ.

1049
00:52:14,783 --> 00:52:16,350
ΑΚΟΥΣΑ
Ήσουν με τη LEANNA TAYLOR.

1050
00:52:16,394 --> 00:52:18,135
ΝΑΙ. ΠΑΕΙ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

1051
00:52:18,178 --> 00:52:20,180
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ.
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

1052
00:52:20,224 --> 00:52:22,182
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

1053
00:52:22,226 --> 00:52:24,924
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1054
00:52:24,967 --> 00:52:26,099
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΠΟΥ;

1055
00:52:26,143 --> 00:52:28,057
ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΚΟΝΡΟΪ.

1056
00:52:28,101 --> 00:52:29,537
ΜΥΡΙΖΕ
ΓΥΡΩ ΤΗ ΛΕΑΝΝΑ,

1057
00:52:29,581 --> 00:52:31,060
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

1058
00:52:31,104 --> 00:52:32,192
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΤΗΣ ΕΧΕΙ ΟΛΑ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΣ.

1059
00:52:32,236 --> 00:52:33,976
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ;

1060
00:52:34,020 --> 00:52:36,022
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1061
00:52:36,065 --> 00:52:37,893
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΣΤΕΡΕΙΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

1062
00:52:37,937 --> 00:52:39,243
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ,

1063
00:52:39,286 --> 00:52:40,679
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

1064
00:52:40,722 --> 00:52:42,202
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΠΡΟΣΟΧΗ;

1065
00:52:42,246 --> 00:52:45,597
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΥΣΑ ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΟΥ ΜΠΡΑΚΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΑΝΝΑ,

1066
00:52:45,640 --> 00:52:48,817
- ΜΑ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
-ΑΚΟΜΗ;

1067
00:52:48,861 --> 00:52:51,472
ΜΟΝΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ,
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.

1068
00:52:51,516 --> 00:52:52,647
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΕ,

1069
00:52:52,691 --> 00:52:54,562
ΑΠΛΑ ΑΝΩ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΕΤ.

1070
00:52:54,606 --> 00:52:56,869
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ
Η CONROY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΘΥΣΣΕΙ.

1071
00:52:56,912 --> 00:52:57,957
ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ, ΚΑΛΑ;

1072
00:52:58,000 --> 00:52:58,914
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

1073
00:52:58,958 --> 00:53:00,568
ΓΕΙΑ, ΗΤΑΝ
ΚΑΛΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1074
00:53:00,612 --> 00:53:01,874
ΑΝ ΔΕΙΤΕ RUBY,
ΠΕΣ ΤΗΣ ΕΙΠΑ, "ΓΕΙΑ."

1075
00:53:01,917 --> 00:53:04,093
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΗΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ,

1076
00:53:04,137 --> 00:53:05,399
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΜΕ.

1077
00:53:05,443 --> 00:53:07,271
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1078
00:53:08,533 --> 00:53:11,492
[ ΔΥΝΑΤΗ ΚΑΤΡΙΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

1079
00:53:21,937 --> 00:53:24,157
Χανκ: ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΘΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΤΟ ΧΡΕΦΕΝ ΕΔΩ.

1080
00:53:24,201 --> 00:53:26,594
ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΙ ΓΙΑ ΤΟ.

1081
00:53:26,638 --> 00:53:29,467
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ τον DWAYNE RANDOLF.

1082
00:53:29,510 --> 00:53:31,120
Ω, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΟΤΕ.

1083
00:53:31,164 --> 00:53:32,992
ΑΛΛΑ, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1084
00:53:33,035 --> 00:53:35,255
ΣΑΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΟΥΣ ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΦΟΡΩΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ RUBY'S.

1085
00:53:35,299 --> 00:53:37,779
Ο DWAYNE ΕΠΡΕΠΕ
Πηγαίνετε σε περιοδεία με τον RICKY,

1086
00:53:37,823 --> 00:53:39,172
ΑΛΛΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ RICKY ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ.

1087
00:53:39,216 --> 00:53:41,261
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

1088
00:53:41,305 --> 00:53:42,654
[ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ ]
-ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΗ ΜΑΣ

1089
00:53:42,697 --> 00:53:44,308
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΟ SLUMMIN'
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

1090
00:53:44,351 --> 00:53:46,484
ΠΑΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

1091
00:53:46,527 --> 00:53:50,662
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

1092
00:53:50,705 --> 00:53:53,012
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ.

1093
00:53:53,055 --> 00:53:55,536
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΙ.

1094
00:53:58,322 --> 00:54:00,106
-ΧΑΝΚ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΕΦΕΝ...
-ΓΕΙΑ

1095
00:54:00,149 --> 00:54:00,889
Ε?

1096
00:54:00,933 --> 00:54:02,804
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 30 ΩΡΕΣ -- 31.

1097
00:54:02,848 --> 00:54:05,894
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΛΛΟ.

1098
00:54:05,938 --> 00:54:09,071
Λοιπόν, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

1099
00:54:09,115 --> 00:54:11,987
Το κατάλαβα κάπως.
Είσαι καλά;

1100
00:54:12,031 --> 00:54:14,207
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

1101
00:54:14,251 --> 00:54:16,644
Λοιπόν, αυτός ο ανεμοστρόβιλος
ΕΦΥΣΑ ΕΔΩ ΤΟ ΑΛΛΟ ΝΥΧΤΑ,

1102
00:54:16,688 --> 00:54:18,516
ΕΙΔΟΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΥΡΕΨΕ ΓΥΡΩ,

1103
00:54:18,559 --> 00:54:20,474
ΜΕΤΑ ΦΥΣΗΣΕ ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ.

1104
00:54:20,518 --> 00:54:23,303
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ...

1105
00:54:23,347 --> 00:54:25,436
ΜΠΟΜΠΗ, ΠΑΩ ΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΘΕΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1106
00:54:25,479 --> 00:54:28,830
Ο Peter McNally μπορεί να μου κάνει ακρόαση,
και δεν μπορώ να ρισκάρω.

1107
00:54:28,874 --> 00:54:30,310
-McNALLY;
-ΝΑΙ

1108
00:54:30,354 --> 00:54:34,053
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

1109
00:54:34,096 --> 00:54:36,403
ΚΑΙ, Λοιπόν, ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΑΝΤΑ --

1110
00:54:36,447 --> 00:54:38,318
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΕΚΕΙ.

1111
00:54:38,362 --> 00:54:41,060
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

1112
00:54:41,103 --> 00:54:42,540
Δεν είμαι σίγουρος πώς...

1113
00:54:42,583 --> 00:54:44,150
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

1114
00:54:44,193 --> 00:54:47,240
Ο ΧΑΝΚ ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
Ο ΠΑΙΧΝΙΔΑΣ ΜΠΑΛΛΟΣ ΣΤΟ ΜΕΛΟΝ'Σ,

1115
00:54:47,284 --> 00:54:48,372
και θα είμαι
στο φως των κεριών.

1116
00:54:48,415 --> 00:54:50,025
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

1117
00:54:50,069 --> 00:54:53,072
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

1118
00:54:53,115 --> 00:54:54,900
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΜΠΑΜΠΗ.

1119
00:54:54,943 --> 00:54:56,380
[ ΗΜΠΙΣΤΙΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ]

1120
00:54:56,423 --> 00:54:58,295
[Ήχος κλήσης]

1121
00:54:59,644 --> 00:55:01,298
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

1122
00:55:03,387 --> 00:55:06,085
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ,
ΧΑΝΚ.

1123
00:55:06,128 --> 00:55:09,349
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΑΛΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ.

1124
00:55:09,393 --> 00:55:10,350
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1125
00:55:10,394 --> 00:55:12,352
ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ.

1126
00:55:12,396 --> 00:55:13,571
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1127
00:55:13,614 --> 00:55:15,137
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

1128
00:55:15,181 --> 00:55:17,052
ΘΕΛΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;
[ΓΕΛΙΑ]

1129
00:55:20,186 --> 00:55:22,493
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ --

1130
00:55:22,536 --> 00:55:23,972
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΜΑΜΑ.

1131
00:55:24,016 --> 00:55:27,933
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1132
00:55:27,976 --> 00:55:31,763
ΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΑ,
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ;

1133
00:55:31,806 --> 00:55:34,635
Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΕΞΕΛΕΓΕ Ο ΧΡΟΝΟΣ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1134
00:55:34,679 --> 00:55:36,985
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ...

1135
00:55:37,029 --> 00:55:39,292
ΦΟΒΑΜΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΟΣΟΝΤΑ.

1136
00:55:39,336 --> 00:55:42,817
ΦΑΝΤΩ ΑΠΛΑ ΦΟΒΗΚΑ
ΘΑ ΤΟ ΒΛΑΒΑΖΑ.

1137
00:55:42,861 --> 00:55:44,732
ΜΕΛΙ ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

1138
00:55:46,255 --> 00:55:49,215
ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΩΣ ΜΕΘΥΝΟΥΝ,

1139
00:55:49,258 --> 00:55:52,174
ΜΕΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ;

1140
00:55:52,218 --> 00:55:56,396
Εκφωνητής:
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΛΕΣ.

1141
00:55:56,440 --> 00:55:57,745
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΡΙΤΟΣ ΚΑΤΩ ΚΑΙ...

1142
00:55:57,789 --> 00:56:00,705
ΛΕΑΝΝΑ, ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΑΛΗ ΜΗΤΕΡΑ.

1143
00:56:00,748 --> 00:56:02,228
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1144
00:56:02,271 --> 00:56:04,230
ΓΕΙΑ, ΧΑΝΚ, ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΠΥΡΑ ΜΠΥΡΑ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;

1145
00:56:04,273 --> 00:56:05,623
ΦΑΙΝΕΣ ΛΙΓΟ ΖΕΣΤΟ.

1146
00:56:05,666 --> 00:56:06,667
[Σαρκαστικά]
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

1147
00:56:09,888 --> 00:56:13,021
ΧΑΝΚ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΟ ΑΕΡΑ.

1148
00:56:13,065 --> 00:56:14,414
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΛΜΑ, ΕΙΝΑΙ;

1149
00:56:14,458 --> 00:56:15,937
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ ΝΑ ΣΩΠΑΕΙ;

1150
00:56:15,981 --> 00:56:19,027
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΣΤΗ ΘΕΛΜΑ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ.

1151
00:56:19,071 --> 00:56:20,246
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1152
00:56:20,289 --> 00:56:21,421
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

1153
00:56:21,465 --> 00:56:22,857
...ΕΔΩ ΣΤΟ ΝΑΣΒΙΛ.

1154
00:56:22,901 --> 00:56:25,599
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.

1155
00:56:25,643 --> 00:56:26,818
Ο ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΗΣ ΗΤΑΝ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΤΣΕΠΗ ΚΑΠΟΙΟΥ.

1156
00:56:26,861 --> 00:56:27,862
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1157
00:56:27,906 --> 00:56:28,863
ΑΝΤΙ, ΛΕΑΝΝΑ.

1158
00:56:50,319 --> 00:56:53,497
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

1159
00:56:53,540 --> 00:56:55,629
ΠΑΩ!

1160
00:56:55,673 --> 00:56:59,590
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ]

1161
00:56:59,633 --> 00:57:01,418
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

1162
00:57:01,461 --> 00:57:05,204
Χανκ: ΓΕΙΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΝΚ Ή ΤΗ ΛΕΑΝΝΑ.

1163
00:57:05,247 --> 00:57:06,640
[ΜΠΙΠ]

1164
00:57:06,684 --> 00:57:10,383
Χάτσερ, είναι ο Κόνροι.
Κοίτα, αυτό που έκανες ήταν ηλίθιο.

1165
00:57:10,427 --> 00:57:12,603
Ω, Γεια;
ΕΙΝΑΙ η ΛΕΑΝΝΑ.

1166
00:57:12,646 --> 00:57:15,475
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΑΝΚ.

1167
00:57:15,519 --> 00:57:17,129
Λοιπόν, ο Χανκ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1168
00:57:17,172 --> 00:57:19,087
Λοιπόν, πες του να με πάρει τηλέφωνο.

1169
00:57:19,131 --> 00:57:22,351
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΠΑΡΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΝΚ,
ΠΗΡΕΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1170
00:57:22,395 --> 00:57:23,918
Ο ΧΑΝΚ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΠΕΙ
Η ΜΕΣΗ ΤΟΥ

1171
00:57:23,962 --> 00:57:26,138
ΑΝ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΠΕΙ ΓΙΑ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟΝ McNALLY,

1172
00:57:26,181 --> 00:57:27,269
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1173
00:57:27,313 --> 00:57:28,575
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ ΤΩΡΑ,

1174
00:57:28,619 --> 00:57:29,881
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΘΕΙΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ.

1175
00:57:29,924 --> 00:57:32,274
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;!
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ο ΧΑΝΚ;

1176
00:57:32,318 --> 00:57:34,407
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ. ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΒΛΑΒΕ.

1177
00:57:35,800 --> 00:57:39,151
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟΝ!

1178
00:57:46,114 --> 00:57:48,116
Ο ΧΑΝΚ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΜΕΛΟΝ'Σ;

1179
00:57:51,555 --> 00:57:53,470
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΣ;

1180
00:57:53,513 --> 00:57:55,297
ΗΘΕΛΑ ΝΑ.

1181
00:57:55,341 --> 00:57:56,734
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

1182
00:57:56,777 --> 00:57:59,214
ΤΟ ΑΛΛΟ ΝΥΧΤΑ ΠΕΡΑΣΑ
ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΕΡΑΣΕΙ

1183
00:57:59,258 --> 00:58:00,955
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΕ ΗΘΕΛΑΤΕ.

1184
00:58:00,999 --> 00:58:03,262
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ...

1185
00:58:03,305 --> 00:58:06,526
Λοιπόν, εγώ ΚΑΤΙ
ΑΦΗΣΕ ΤΑ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΟΛΑ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΜΟΥ.

1186
00:58:06,570 --> 00:58:07,875
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ

1187
00:58:07,919 --> 00:58:10,008
ΑΝ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΨΕΜΑ
Ή ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

1188
00:58:10,051 --> 00:58:12,227
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΜΠΑΜΠΗ.

1189
00:58:12,271 --> 00:58:16,275
Α, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΝΑΙ.

1190
00:58:19,147 --> 00:58:21,062
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1191
00:58:21,106 --> 00:58:23,369
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ!

1192
00:58:36,208 --> 00:58:40,386
[ Αναστεναγμοί ]

1193
00:59:48,236 --> 00:59:50,587
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΤΑΦΤ...

1194
00:59:50,630 --> 00:59:53,415
Είμαι η LEANNA TAYLOR.

1195
00:59:53,459 --> 00:59:55,026
LEANNA TAYLOR;!

1196
00:59:55,069 --> 00:59:57,898
Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

1197
00:59:57,942 --> 01:00:00,771
ΟΧΙ, ΜΑΝΤΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΩ.

1198
01:00:00,814 --> 01:00:02,903
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1199
01:00:02,947 --> 01:00:06,472
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1200
01:00:06,515 --> 01:00:07,821
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ

1201
01:00:07,865 --> 01:00:12,609
ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΑΓΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΛΛΟ.

1202
01:00:18,658 --> 01:00:20,747
ΜΑΛΛΟΝ
ΑΥΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΨΟΥΝ.

1203
01:00:20,791 --> 01:00:22,227
ΑΝ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ ΔΗΜΟΣΙΟΣ,

1204
01:00:22,270 --> 01:00:25,447
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.

1205
01:00:25,491 --> 01:00:28,320
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΕΛΙΔΕΣ.

1206
01:00:28,363 --> 01:00:30,452
ΜΕ ΕΙΧΕ ΝΑ ΤΗΣ ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΩ.

1207
01:00:30,496 --> 01:00:35,457
ΤΗΣ ΚΑΝΕ ΚΑΛΟ ΠΟΥ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΦΑΝΤΩ.

1208
01:00:35,501 --> 01:00:36,937
ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ

1209
01:00:36,981 --> 01:00:39,897
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

1210
01:00:39,940 --> 01:00:42,769
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ,
ΛΕΑΝΝΑ.

1211
01:00:42,813 --> 01:00:45,946
ΑΠΛΑ ΧΑΝΟΥΝ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥΣ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΛΥΨΟΥΝ --

1212
01:00:45,990 --> 01:00:48,166
ΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΑΝΤΩΣ.

1213
01:00:51,082 --> 01:00:54,781
[ ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ΤΡΕΝΟΥ ]

1214
01:01:22,983 --> 01:01:24,811
ΜΑΜΑ!

1215
01:01:28,641 --> 01:01:29,990
ΛΕΑΝΝΑ;

1216
01:01:33,037 --> 01:01:35,300
[ Αναστεναγμοί ]

1217
01:01:41,436 --> 01:01:44,048
ΕΦΤΙΑΞΑ ΓΛΥΚΟ ΤΣΑΙ.

1218
01:01:44,091 --> 01:01:46,790
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ
ΚΑΛΟ ΤΣΑΙ ΣΤΟ ΝΑΣΒΙΛ.

1219
01:01:46,833 --> 01:01:49,357
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ, ΣΤΙΓΜΙΑΙΟ.

1220
01:01:49,401 --> 01:01:51,316
Ωχ; Ε-ΧΧ;

1221
01:01:51,359 --> 01:01:52,752
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΘΙΣΤΕ.

1222
01:01:57,365 --> 01:01:58,845
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ

1223
01:01:58,889 --> 01:02:01,021
ΠΩΣ ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥΛΟΙ;

1224
01:02:01,065 --> 01:02:03,763
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΓΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΥΛ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,

1225
01:02:03,807 --> 01:02:06,766
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΚΟΝΗΣ, ΠΑΝΤΩΣ.

1226
01:02:06,810 --> 01:02:10,552
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1227
01:02:10,596 --> 01:02:12,250
Α, Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1228
01:02:12,293 --> 01:02:15,601
ΕΙΧΑ ΑΠΛΩΣ -- ΕΙΧΑ ΑΠΛΩΣ --

1229
01:02:15,644 --> 01:02:18,604
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΝΩΤΡΟΦΗΣ ΤΩΡΑ.

1230
01:02:18,647 --> 01:02:21,041
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΠΗΡΩ ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΩ.

1231
01:02:21,085 --> 01:02:23,217
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΣΠΑΖΟΥΝ.

1232
01:02:23,261 --> 01:02:25,480
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ.

1233
01:02:25,524 --> 01:02:27,656
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΜΑΜΑ;

1234
01:02:27,700 --> 01:02:29,963
Ω, ΟΧΙ. Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΘΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ --

1235
01:02:30,007 --> 01:02:31,399
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥΣ ΦΩΝΑΖΩ.

1236
01:02:31,443 --> 01:02:35,316
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
ΔΕΣ ΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΒΑΛΩ ΕΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

1237
01:02:35,360 --> 01:02:37,275
ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ;

1238
01:02:37,318 --> 01:02:41,366
Ο ΣΕΒΑΣΙΜΟΣ ΤΑΦΤ ΚΑΙ ΕΓΩ. ΚΑΙ
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΕΠΕΙΓΟΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;

1239
01:02:41,409 --> 01:02:43,455
ΠΗΡΑ ΤΗ ΒΙΒΛΟ ΜΟΥ.

1240
01:02:43,498 --> 01:02:45,762
ΚΡΑΤΗΣΑ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΦΗΝΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΠΟΥ ΣΟΥ.

1241
01:02:45,805 --> 01:02:49,287
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΝ ΟΙ ΔΥΟ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

1242
01:02:49,330 --> 01:02:52,377
ΕΔΩ --
ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΑ ΠΡΑΣΙΝΟ ΓΟΡΓΓΥΠΙ.

1243
01:02:52,420 --> 01:02:53,813
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ,

1244
01:02:53,857 --> 01:02:58,557
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΦΤΙΑΞΑΤΕ.

1245
01:02:58,600 --> 01:03:01,516
ΑΥΤΗ Η ΠΑΛΙΑ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ
ΑΚΟΜΑ ΓΟΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΓΑΤΑΚΙ.

1246
01:03:01,560 --> 01:03:02,822
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΤΟ ΑΓΓΙΜΑ;

1247
01:03:02,866 --> 01:03:04,302
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ. ΜΑΛΙΣΤΑ,

1248
01:03:04,345 --> 01:03:07,479
ΑΚΟΜΑ ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ
ΑΠΟ ΥΦΑΣΜΑ ΕΔΩ ΚΑΠΟΥ.

1249
01:03:07,522 --> 01:03:09,960
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΗ ΜΕΣΗ.

1250
01:03:10,003 --> 01:03:13,746
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΜΙΑ Φιγούρα Κλεψύδρας,
ΕΠΙΣΗΣ -- ΜΕΧΡΙ ΜΕ ΕΙΧΕ.

1251
01:03:13,790 --> 01:03:15,008
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ,

1252
01:03:15,052 --> 01:03:17,663
«ΜΙΑ Φιγούρα Τέτοια
ΔΕΝ ΦΕΡΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ».

1253
01:03:17,706 --> 01:03:21,145
♪ ΣΕ ΠΕΤΑΞΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΟΥ,
ΜΙΚΡΟ ΓΑΛΑΖΟΚΟΥΛΙ ♪

1254
01:03:21,188 --> 01:03:24,670
♪ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΟΝΟ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΑΓΑΠΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ♪

1255
01:03:24,713 --> 01:03:26,585
♪ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ

1256
01:03:26,628 --> 01:03:29,588
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ

1257
01:03:29,631 --> 01:03:32,983
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ♪

1258
01:03:33,026 --> 01:03:38,031
♪ MM-HMM HMM HMM
HMM HMM HMM ♪

1259
01:03:38,075 --> 01:03:41,600
♪ HMM HMM MM-HMM
MM-MM-HMM HMM ♪

1260
01:03:41,643 --> 01:03:46,779
♪ ΑΝΟΙΞΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΜΠΛΕ ΦΤΕΡΑ ΣΑΣ

1261
01:03:46,823 --> 01:03:48,825
♪ ΦΩΤΙΣΤΕ ΤΟΝ ΜΠΛΕ ΟΥΡΑΝΟ ΣΑΣ

1262
01:03:48,868 --> 01:03:52,959
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ
ΜΠΛΕ ΔΑΚΡΥΑ ΜΟΥ ♪

1263
01:03:53,003 --> 01:03:56,354
♪ HMM HMM HMM HMM HMM

1264
01:04:08,409 --> 01:04:10,020
Α, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

1265
01:04:10,063 --> 01:04:13,937
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.

1266
01:04:13,980 --> 01:04:16,156
ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΟΥ,
ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ,

1267
01:04:16,200 --> 01:04:18,071
ΕΙΝΑΙ "ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ"
ΚΑΙ, "ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ."

1268
01:04:18,115 --> 01:04:20,073
ΔΗΛΩΝΩ,
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

1269
01:04:20,117 --> 01:04:23,294
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΙΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΛΥΘΩ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

1270
01:04:23,337 --> 01:04:25,905
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΝΑΣΒΙΛ,

1271
01:04:25,949 --> 01:04:27,907
ΜΟΥ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΥΦΑΣΜΑ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

1272
01:04:29,126 --> 01:04:30,475
ΦΥΣΙΚΑ,

1273
01:04:30,518 --> 01:04:32,825
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ KNOXVILLE
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΥΛΙΚΟ.

1274
01:04:32,869 --> 01:04:35,697
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ.

1275
01:04:35,741 --> 01:04:38,396
Ο ΑΙΔΗΣ ΤΑΦΤ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ
50 ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΕΙ.

1276
01:04:38,439 --> 01:04:40,833
ΘΑ ΠΑΩ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΤΕ ΕΝΑ ΜΟΤΡΟ.

1277
01:04:40,877 --> 01:04:43,705
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΓΡΑΨΑΤΕ ΠΙΣΩ;

1278
01:04:43,749 --> 01:04:45,490
ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ.

1279
01:04:45,533 --> 01:04:49,494
Ο ΣΕΒΑΣΙΜΟΣ ΤΑΦΤ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ.

1280
01:04:49,537 --> 01:04:53,324
ΝΟΜΙΖΑ…
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1281
01:04:53,367 --> 01:04:55,804
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

1282
01:04:55,848 --> 01:04:58,155
25 ΧΡΟΝΙΑ;!

1283
01:04:58,198 --> 01:05:01,854
ΓΙΑ 25 ΧΡΟΝΙΑ,
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

1284
01:05:01,898 --> 01:05:05,684
ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1285
01:05:05,727 --> 01:05:07,425
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΑΜΑ;

1286
01:05:07,468 --> 01:05:09,557
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕΣ
ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ;

1287
01:05:09,601 --> 01:05:10,776
ΤΙΠΟΤΑ!

1288
01:05:10,819 --> 01:05:12,517
ΕΙΔΑΤΕ ΠΩΣ ΕΝΕΡΓΕ.

1289
01:05:12,560 --> 01:05:15,259
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ;

1290
01:05:15,302 --> 01:05:17,652
ΜΟΛΙΣ ΠΑΙΞΕΣ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ ΣΟΥ --
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΓΙΞΕ ΠΟΤΕ!

1291
01:05:17,696 --> 01:05:21,439
ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΛΟΣ!
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΠΟΥΘΕΝΑ!

1292
01:05:21,482 --> 01:05:26,574
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΕ ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΜΕΣΑ
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ!

1293
01:05:26,618 --> 01:05:33,364
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;!

1294
01:05:33,407 --> 01:05:35,496
ΦΟΒΗΚΑ.

1295
01:05:48,379 --> 01:05:50,598
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΑΜΑ.

1296
01:05:50,642 --> 01:05:53,210
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

1297
01:05:59,694 --> 01:06:02,088
[ΛΑΓΜΑ ]

1298
01:06:45,349 --> 01:06:46,741
[ ΒΡΑΝΤΣΑ Λειτουργεί ]

1299
01:06:46,785 --> 01:06:48,526
Χανκ:
ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ,

1300
01:06:48,569 --> 01:06:51,442
Ή ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΑΣ ΠΟΙΟΣ-ΞΕΡΕΙ-ΠΟΥ;

1301
01:06:51,485 --> 01:06:52,530
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1302
01:06:52,573 --> 01:06:56,447
[ Αναστεναγμοί ]

1303
01:06:56,490 --> 01:06:59,841
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΟΥ.

1304
01:06:59,885 --> 01:07:04,020
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΣΧΕΔΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1305
01:07:04,063 --> 01:07:07,153
ΙΣΩΣ ΞΕΦΤΑΣΑΤΕ ΑΠΟ ΜΙΑ ΓΕΦΥΡΑ,
Ή ΣΕ ΑΠΗΓΗΣΑΝ.

1306
01:07:07,197 --> 01:07:08,676
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1307
01:07:08,720 --> 01:07:11,810
ΙΣΩΣ ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΙΘΑΡΙΣΤΗ.

1308
01:07:11,853 --> 01:07:13,420
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ;

1309
01:07:13,464 --> 01:07:15,901
Ω, ΚΑΛΑ, ΛΕΑΝΝΑ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.

1310
01:07:15,944 --> 01:07:17,685
ΔΗΛΑΔΗ,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

1311
01:07:17,729 --> 01:07:19,600
ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ.

1312
01:07:19,644 --> 01:07:21,472
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΚΟΝΡΟΪ.

1313
01:07:25,998 --> 01:07:27,739
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

1314
01:07:27,782 --> 01:07:29,349
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ;

1315
01:07:29,393 --> 01:07:30,959
ΕΧΕΙ ΛΑΡΥΓΙΤΙΔΑ --

1316
01:07:31,003 --> 01:07:33,527
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

1317
01:07:33,571 --> 01:07:36,313
Ω, ΔΙΑΟΛΟ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΓΙΓΚ.

1318
01:07:36,356 --> 01:07:39,142
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΒΕΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ -- Ω! -- ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

1319
01:07:39,185 --> 01:07:42,145
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΕΤΣΙ.

1320
01:07:42,188 --> 01:07:45,191
ΝΑΙ, θα σε καλέσω.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΩ.

1321
01:07:46,584 --> 01:07:48,107
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

1322
01:07:48,151 --> 01:07:49,717
ΕΚΚΟΛΟΠΩΤΗΣ.

1323
01:07:49,761 --> 01:07:53,112
ΝΑΙ -- ΛΕΜΟΝΙ ΚΑΙ ΜΕΛΙ,
ΚΑΙ ΓΑΡΓΑΡΕΣ ΑΛΑΜΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ,

1324
01:07:53,156 --> 01:07:56,376
ΑΝΤΙΒΙΟΤΙΚΑ --
ΤΟ ΚΑΝΕ, ΚΑΝΕ ΤΟ.

1325
01:07:56,420 --> 01:07:57,725
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

1326
01:07:57,769 --> 01:08:00,293
ΑΝΤΙΟ.

1327
01:08:00,337 --> 01:08:01,903
[ ΗΜΠΙΣΤΙΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ]

1328
01:08:01,947 --> 01:08:04,167
[ Αναστεναγμοί ]

1329
01:08:06,517 --> 01:08:07,996
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

1330
01:08:08,040 --> 01:08:10,129
Ο ΧΑΝΚ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

1331
01:08:10,173 --> 01:08:13,176
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ Ο ΧΑΝΚ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

1332
01:08:13,219 --> 01:08:14,829
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΤΕ;

1333
01:08:14,873 --> 01:08:20,052
[ Αναστεναγμοί ] Λοιπόν, McNALLY
ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΒΙΤΡΙΝΑ ΤΑΛΕΝΤΩΝ.

1334
01:08:20,096 --> 01:08:21,184
ΗΤΑΝ ΜΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

1335
01:08:21,227 --> 01:08:23,708
ΠΡΟΩΘΗΣΕ
ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ.

1336
01:08:23,751 --> 01:08:25,623
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ,

1337
01:08:25,666 --> 01:08:27,886
ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΡΟΠΟΙΗΣΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ

1338
01:08:27,929 --> 01:08:30,149
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΜΑΖΙ
ΔΙΣΚΟΣ-ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΜΟΥΚΕΤΥ-ΜΟΥΚΕΣ.

1339
01:08:30,193 --> 01:08:31,846
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

1340
01:08:31,890 --> 01:08:34,893
ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΥΡΩΣΕ ΚΑΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.

1341
01:08:34,936 --> 01:08:37,243
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΙΚΟΝΑ
ΤΗΣ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1342
01:08:37,287 --> 01:08:38,853
ΜΙΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΑΝΝΑ.

1343
01:08:38,897 --> 01:08:39,637
ΝΑΙ.

1344
01:08:39,680 --> 01:08:41,813
ΕΙΜΑΣΤΕ.

1345
01:08:41,856 --> 01:08:44,859
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

1346
01:08:50,126 --> 01:08:51,257
ΛΕΑΝΝΑ;

1347
01:08:51,301 --> 01:08:53,216
ΛΕΑΝΝΑ, ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1348
01:08:53,259 --> 01:08:55,914
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ -- ΘΕΛΜΑ.

1349
01:08:55,957 --> 01:08:56,958
ΛΕΑΝΝΑ;

1350
01:08:59,396 --> 01:09:01,528
ΛΕΑΝΝΑ;

1351
01:09:01,572 --> 01:09:03,487
ΧΟΟ ΧΟΥ;

1352
01:09:03,530 --> 01:09:08,361
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1353
01:09:08,405 --> 01:09:10,363
ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1354
01:09:10,407 --> 01:09:12,060
Η ΡΟΥΜΠΗ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ.

1355
01:09:12,626 --> 01:09:14,802
Ω, ΓΕΙΑ,
ΕΙΔΑ ΕΝΑ ΥΠΕΡΗΧΟ ΣΗΜΕΡΑ --

1356
01:09:14,846 --> 01:09:16,761
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

1357
01:09:16,804 --> 01:09:19,242
ΦΗΜΕΝΑ
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΠΕΠΟΝΙ.

1358
01:09:22,462 --> 01:09:23,333
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ.

1359
01:09:23,376 --> 01:09:26,162
Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

1360
01:09:26,205 --> 01:09:29,208
ΘΑ ΚΑΘΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ.

1361
01:09:31,602 --> 01:09:34,344
ΚΑΛΑ.

1362
01:10:00,370 --> 01:10:01,588
Ωχ!

1363
01:10:01,632 --> 01:10:04,374
Ω, ΘΕΕ, ΜΑΜΑ!

1364
01:10:04,417 --> 01:10:09,248
[ Κλάμα ] Ω, ΜΑΜΑ!

1365
01:10:09,292 --> 01:10:11,642
Ω, ΕΚΕΙ.

1366
01:10:11,685 --> 01:10:12,817
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1367
01:10:12,860 --> 01:10:15,167
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

1368
01:10:15,211 --> 01:10:17,604
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.

1369
01:10:17,648 --> 01:10:18,649
Ωχ...

1370
01:10:21,565 --> 01:10:23,480
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ!

1371
01:10:23,523 --> 01:10:25,960
Ω, ΜΑΜΑ!

1372
01:10:26,004 --> 01:10:29,312
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1373
01:10:42,281 --> 01:10:45,806
ΓΕΙΑ, ΧΑΝΚ.

1374
01:10:45,850 --> 01:10:47,765
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΕΜ...

1375
01:10:47,808 --> 01:10:49,375
ΔΗΛΑΔΗ...

1376
01:10:53,118 --> 01:10:54,598
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ,

1377
01:10:54,641 --> 01:10:57,514
ΒΡΗΚΑ ΜΕΣΑ ΣΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1378
01:10:57,557 --> 01:10:58,993
Η ΛΕΑΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ --

1379
01:10:59,037 --> 01:11:00,517
ΤΟ ΒΛΕΠΩ.

1380
01:11:00,560 --> 01:11:04,042
ΚΑΙ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΤΥΛΙΓΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ.

1381
01:11:04,085 --> 01:11:07,828
ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΧΤΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ.

1382
01:11:07,872 --> 01:11:09,874
ΤΗΝ Εσπρωξα.

1383
01:11:09,917 --> 01:11:13,965
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1384
01:11:32,200 --> 01:11:35,073
♪ DOO DOO DOO DOO

1385
01:11:35,116 --> 01:11:37,336
♪ BLUEBIRD

1386
01:11:37,380 --> 01:11:41,906
♪ DOO DOO DOO DOO
DOO-DOO-DOO DOO-DOO ♪

1387
01:11:41,949 --> 01:11:49,348
♪ MM-HMM HMM HMM HMM
HMM HMM HMM HMM HMM ♪

1388
01:11:49,392 --> 01:11:53,352
♪ HMM HMM HMM MM-HMM
HMM HMM HMM HMM ♪

1389
01:11:53,396 --> 01:11:56,007
[ Ο ΧΑΝΚ ΠΑΙΖΕΙ ΙΔΙΕΣ ΝΟΤΕΣ ]

1390
01:11:56,050 --> 01:11:58,618
♪ εγώ --

1391
01:12:05,059 --> 01:12:11,849
♪ HMM HMM HMM HMM HMM HMM
HMM-MM-MM-HMM-HMM-HMM ♪

1392
01:12:18,812 --> 01:12:20,248
ΧΑΝΚ;

1393
01:12:20,292 --> 01:12:21,511
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1394
01:12:21,554 --> 01:12:23,687
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΙΩΞΕ ΜΕΡΙΚΑ ΜΠΕΛΟΞΕΙΣ.

1395
01:12:23,730 --> 01:12:24,601
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ;!

1396
01:12:24,644 --> 01:12:26,037
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1397
01:12:26,080 --> 01:12:27,821
Α, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1398
01:12:27,865 --> 01:12:30,084
ΛΕΑΝΝΑ, ΕΔΩ ΠΡΟΣΠΑΘΩ.

1399
01:12:30,128 --> 01:12:32,609
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΣΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

1400
01:12:32,652 --> 01:12:36,526
Λοιπόν, ΞΕΡΩ ΠΩΣ Η ΜΟΥΣΙΚΗ --
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΧΤΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ.

1401
01:12:36,569 --> 01:12:40,921
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

1402
01:12:44,098 --> 01:12:46,840
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΛΗ ΣΚΕΨΗ

1403
01:12:46,884 --> 01:12:48,189
ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ,

1404
01:12:48,233 --> 01:12:50,496
ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ,

1405
01:12:50,540 --> 01:12:52,977
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΑ.

1406
01:12:53,020 --> 01:12:54,674
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

1407
01:12:54,718 --> 01:12:57,547
ΧΙΛΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1408
01:12:57,590 --> 01:13:01,246
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΚΛΕΜΑΣΩ ΕΙΝΑΙ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

1409
01:13:01,289 --> 01:13:03,204
ΜΕ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ

1410
01:13:03,248 --> 01:13:04,902
ΚΑΙ ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

1411
01:13:04,945 --> 01:13:06,904
ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1412
01:13:06,947 --> 01:13:09,994
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1413
01:13:10,037 --> 01:13:11,691
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΛΕΟΝ.

1414
01:13:11,735 --> 01:13:16,435
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΜΑ.

1415
01:13:16,479 --> 01:13:18,698
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ;

1416
01:13:18,742 --> 01:13:20,308
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1417
01:13:20,352 --> 01:13:25,966
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

1418
01:13:26,010 --> 01:13:28,055
ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1419
01:13:28,099 --> 01:13:29,448
ΚΑΛΑ.

1420
01:13:29,492 --> 01:13:31,537
ΚΑΙ ΘΕΛΩ
Ο ΜΠΟΜΠΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΜΠΑΝΤΑ.

1421
01:13:31,581 --> 01:13:32,930
Ο ΝΤΟΝΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΚΙΘΑΡΑ --

1422
01:13:32,973 --> 01:13:35,628
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΗΧΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1423
01:13:35,672 --> 01:13:37,108
[ Αναστεναγμοί ]

1424
01:13:37,151 --> 01:13:39,284
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
ΧΑΝΚ.

1425
01:13:39,327 --> 01:13:41,155
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

1426
01:13:41,199 --> 01:13:43,419
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ
ΕΤΣΙ,

1427
01:13:43,462 --> 01:13:45,638
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1428
01:13:45,682 --> 01:13:49,337
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

1429
01:13:49,381 --> 01:13:51,731
[ Αναστεναγμοί ]

1430
01:13:51,775 --> 01:13:52,993
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

1431
01:13:53,037 --> 01:13:54,386
HMM;

1432
01:13:54,430 --> 01:13:55,953
ΤΟ ΠΑΙΖΕΙΣ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ,

1433
01:13:55,996 --> 01:13:58,477
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΩ.

1434
01:13:58,521 --> 01:14:00,479
[ΓΕΛΙΑ]

1435
01:14:02,655 --> 01:14:04,483
Λοιπόν, ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΔΩΡΟ.

1436
01:14:04,527 --> 01:14:05,876
Ω, ΝΑΙ --

1437
01:14:05,919 --> 01:14:08,487
ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΜΠΙΣΗΣ
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΤΡΟΠΟΣ!

1438
01:14:08,531 --> 01:14:12,491
ΠΑΝΤΑ Σιγουρευόμουν ότι ΕΙΧΑ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΝΑ ΦΤΑΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1439
01:14:12,535 --> 01:14:15,842
Α, Λοιπόν,
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΛΗΤΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1440
01:14:15,886 --> 01:14:18,628
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΟΣ ΜΕ ΚΑΝΕ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΚΑΡΤΕΣ,

1441
01:14:18,671 --> 01:14:20,760
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

1442
01:14:20,804 --> 01:14:24,764
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΚΑΙ
ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟ --

1443
01:14:24,808 --> 01:14:26,331
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1444
01:14:26,374 --> 01:14:28,028
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

1445
01:14:28,072 --> 01:14:30,422
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ --

1446
01:14:30,466 --> 01:14:31,945
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΛΛΟ.

1447
01:14:31,989 --> 01:14:33,251
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ]

1448
01:14:33,294 --> 01:14:35,383
ΕΚΕΙ Η ΒΟΛΤΑ ΜΟΥ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

1449
01:14:35,427 --> 01:14:39,823
ΜΠΑΙΝΩ. ΠΑΜΕ.

1450
01:14:39,866 --> 01:14:41,433
ΓΕΙΑ.

1451
01:14:41,477 --> 01:14:43,566
ΟΧΑ!

1452
01:14:50,529 --> 01:14:52,836
ΦΡΑΝΚΛΙΝ, ΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ.

1453
01:14:52,879 --> 01:14:54,446
ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1454
01:14:54,490 --> 01:14:55,534
ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΑΝΩ ΠΟΛΗ;

1455
01:14:55,578 --> 01:14:58,406
ΕΝΝΟΩ PETER McNALLYUPTAWN.

1456
01:14:58,450 --> 01:15:00,365
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1457
01:15:00,408 --> 01:15:01,235
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1458
01:15:04,804 --> 01:15:06,806
♪ ΤΡΕΛΑΘΗΚΑ,
ΑΝΗΣΥΧΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ♪

1459
01:15:06,850 --> 01:15:08,982
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΗΓΗΘΩ

1460
01:15:09,026 --> 01:15:10,767
♪ ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΝΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ ♪

1461
01:15:10,810 --> 01:15:12,899
♪ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ♪

1462
01:15:12,943 --> 01:15:14,945
♪ ΣΑΝ ΕΛΒΙΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΛΥΓΟΚΥΓΛΟΣ ΤΟΥ ♪

1463
01:15:14,988 --> 01:15:17,600
♪ ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΟΜΙΧΛΗ,
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΤΡΕΧΩ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ ♪

1464
01:15:17,643 --> 01:15:19,993
[Μιμούμενος τον Έλβις Πρίσλεϋ]
♪ UH-HUH

1465
01:15:20,037 --> 01:15:22,648
♪ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΧΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΠΡΙΝ ♪

1466
01:15:22,692 --> 01:15:26,391
♪ ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΛΕΟΝ ΣΗΜΑΣΙΑ ♪

1467
01:15:26,434 --> 01:15:27,958
♪ ΠΛΕΟΝ

1468
01:15:28,001 --> 01:15:29,176
♪ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ

1469
01:15:29,220 --> 01:15:30,917
♪ ΑΙΣΘΗΣΗ ΔΡΑΠΕΤΗΣ

1470
01:15:30,961 --> 01:15:32,571
♪ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΡΠΑΞΩ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΡΕΞΤΕ ♪

1471
01:15:32,615 --> 01:15:34,878
♪ ΧΩΡΙΣ ΠΟΔΙΕΣ ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

1472
01:15:34,921 --> 01:15:37,620
♪ ΝΑΙ,
ΑΥΤΗ Η ΣΚΕΨΗ ΕΙΝΑΙ ΕΛΚΕΥΤΙΚΗ ♪

1473
01:15:37,663 --> 01:15:38,925
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΙΣΘΗΜΑ ΔΡΑΠΕΙΑΣ ♪

1474
01:15:38,969 --> 01:15:42,712
♪ ΑΦΗΝΩ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΦΥΓΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ♪

1475
01:15:42,755 --> 01:15:44,757
♪ ΦΥΓΕΤΕ ΜΕ ΤΟ, ΑΓΟΡΙΑ

1476
01:15:48,631 --> 01:15:51,547
ΠΟΥ!

1477
01:15:58,162 --> 01:16:00,686
♪ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΔΡΑΠΕΔΟΥ

1478
01:16:00,730 --> 01:16:02,775
♪ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΑΡΠΑΞΩ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΤΡΕΞΤΕ ♪

1479
01:16:02,819 --> 01:16:05,038
♪ ΧΩΡΙΣ ΠΟΔΙΕΣ ΚΑΙ ΔΩΡΕΑΝ

1480
01:16:05,082 --> 01:16:07,867
♪ ΝΑΙ,
ΑΥΤΗ Η ΣΚΕΨΗ ΕΙΝΑΙ ΕΛΚΕΥΤΙΚΗ ♪

1481
01:16:07,911 --> 01:16:09,086
♪ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΔΡΑΠΕΤΗΣ

1482
01:16:09,129 --> 01:16:12,219
♪ ΑΦΗΝΩ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΦΥΓΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ♪

1483
01:16:12,263 --> 01:16:14,439
♪ ΕΙΧΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΔΡΑΠΕΔΟΥ

1484
01:16:14,482 --> 01:16:15,614
♪ ΤΡΕΨΤΕ ΜΑΚΡΙΑ!

1485
01:16:15,658 --> 01:16:17,355
♪ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ,
ΦΥΓΕ ♪

1486
01:16:17,398 --> 01:16:18,399
♪ ΑΙΣΘΗΣΗ ΔΡΑΠΕΤΗΣ

1487
01:16:18,443 --> 01:16:20,576
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1488
01:16:20,619 --> 01:16:23,361
♪ ΑΙΣΘΗΣΗ ΔΡΑΠΕΤΗΣ,
ΦΥΓΕ ♪

1489
01:16:23,404 --> 01:16:25,276
♪ ΑΙΣΘΗΣΗ ΔΡΑΠΕΤΗΣ,
ΦΥΓΕ ♪

1490
01:16:25,319 --> 01:16:26,538
♪ ΑΙΣΘΗΣΗ ΔΡΑΠΕΤΗΣ

1491
01:16:26,582 --> 01:16:29,976
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1492
01:16:30,020 --> 01:16:31,978
[Ως Έλβις Πρίσλεϋ]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1493
01:16:32,022 --> 01:16:32,849
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1494
01:16:35,199 --> 01:16:36,592
ΟΧΑ!

1495
01:16:36,635 --> 01:16:39,769
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΜΕΙΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΟΙΧΕΙΣ.

1496
01:16:39,812 --> 01:16:42,510
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ.

1497
01:16:42,554 --> 01:16:45,165
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ!

1498
01:16:45,209 --> 01:16:48,212
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΘΑΡΙΣΤΗΣ ΜΟΥ.

1499
01:16:48,255 --> 01:16:50,170
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΕΧΕΤΕ.

1500
01:16:50,214 --> 01:16:52,390
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

1501
01:16:57,525 --> 01:16:59,658
ΓΕΙΑ, ΛΕΑΝΝΑ, ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΟΤΩΣΕ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΕΤ!

1502
01:16:59,702 --> 01:17:00,790
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΝΕ;

1503
01:17:00,833 --> 01:17:02,922
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΗΡΑ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

1504
01:17:02,966 --> 01:17:04,532
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!

1505
01:17:04,576 --> 01:17:06,143
Λοιπόν, ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

1506
01:17:06,186 --> 01:17:08,580
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΑΜΑ ΤΩΡΑ ΚΑΙ
ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1507
01:17:08,624 --> 01:17:09,712
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΑΥΤΟ.

1508
01:17:09,755 --> 01:17:12,018
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΑΜΑ.

1509
01:17:12,062 --> 01:17:13,019
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1510
01:17:13,063 --> 01:17:14,238
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ, ΛΕΑΝΝΑ!

1511
01:17:14,281 --> 01:17:17,154
ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1512
01:17:17,197 --> 01:17:18,721
ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1513
01:17:18,764 --> 01:17:20,244
Λοιπόν, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ --

1514
01:17:20,287 --> 01:17:22,638
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ Η ΘΕΙΑ
Η ΠΑΡΑΜΕΣΗ ΠΡΟΗΓΕ ΑΠΟ,

1515
01:17:22,681 --> 01:17:25,249
ΑΛΛΑ ΜΑΚΝΑΛΥ ΚΑΛΕΣΕ.

1516
01:17:25,292 --> 01:17:26,511
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΓΝΩΜΗ.

1517
01:17:26,554 --> 01:17:29,296
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ --
ΑΜΕΣΗ ΓΡΑΜΜΗ.

1518
01:17:29,340 --> 01:17:32,343
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΝΑΙ, ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΟΥΜΕ...
ΠΡΩΤΟ.

1519
01:17:32,386 --> 01:17:34,780
ΚΑΛΟΣ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ ΟΛΟΥΣ ΓΥΡΟ.

1520
01:17:34,824 --> 01:17:36,695
ΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΝΕΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ,

1521
01:17:36,739 --> 01:17:38,915
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ
ΠΟΛΥ ΦΘΗΝΟ ΓΙΑ ΣΑΜΠΑΝΙΑ!

1522
01:17:38,958 --> 01:17:40,917
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.
ΠΑΜΕ.

1523
01:17:42,745 --> 01:17:45,791
ΑΓΑΠΗ, ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ.

1524
01:17:45,835 --> 01:17:47,227
ΓΙΑΤΙ;

1525
01:17:47,271 --> 01:17:49,403
ΤΙ ΘΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΚΑΙ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ ΑΜΕΣΩΣ;

1526
01:17:49,447 --> 01:17:51,318
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1527
01:17:51,362 --> 01:17:53,190
ΤΙ ΘΑ ΠΟΥΜΕ
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ;

1528
01:17:53,233 --> 01:17:55,496
Ω, ΧΑΝΚ,
ΜΗΝ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

1529
01:17:55,540 --> 01:17:59,109
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΗΣΟΥΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ

1530
01:17:59,152 --> 01:18:01,459
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΤΟΥΣ --
ΞΕΧΝΑΕΙ ΠΟΙΟΣ ΤΑ ΠΗΡΕ ΕΚΕΙ.

1531
01:18:01,502 --> 01:18:06,246
ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΩ ΚΑΝΕΝΑΝ --
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1532
01:18:18,606 --> 01:18:20,434
ΔΩΣΕ ΕΝΑ ΦΙΛΙ.

1533
01:18:36,320 --> 01:18:39,323
Λοιπόν, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΤΗΣ ΚΑΛΗΣ ΧΡΟΝΗΣ.

1534
01:18:39,366 --> 01:18:40,628
ΦΑΝΤΩΣΩ ΓΙ ΑΥΤΟ

1535
01:18:40,672 --> 01:18:43,196
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΟΡΓΑΝΟ
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΤΑΛΑ.

1536
01:18:43,240 --> 01:18:47,505
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΒΛΑΚΟΣ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ,

1537
01:18:47,548 --> 01:18:51,465
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

1538
01:18:51,509 --> 01:18:55,078
ΜΕΛΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΑΣΤΕΡΙ...

1539
01:18:56,166 --> 01:18:57,994
...ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ.

1540
01:18:59,256 --> 01:19:01,301
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

1541
01:19:01,345 --> 01:19:04,696
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΛΕΣ.

1542
01:19:04,740 --> 01:19:07,743
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ...
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1543
01:19:07,786 --> 01:19:09,048
ΧΑΝΚ, εγώ --

1544
01:19:09,092 --> 01:19:11,311
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΜΗ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΘΩΣ --

1545
01:19:11,355 --> 01:19:12,356
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1546
01:19:13,923 --> 01:19:16,664
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ...

1547
01:19:16,708 --> 01:19:22,105
ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΛΕΣ...
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΚΑΛΟ,

1548
01:19:28,241 --> 01:19:32,028
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, Ε;

1549
01:19:32,071 --> 01:19:35,074
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΑΚΟΝ
ΕΩΣ 3:00.

1550
01:19:35,118 --> 01:19:38,251
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΤΟ ΣΟΔΑ ΜΟΥ.

1551
01:19:48,914 --> 01:19:50,394
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΠΟΤΕ

1552
01:19:50,437 --> 01:19:53,005
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΔΥΝΑΜΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΣΕ ΟΡΙΣΕΙ;

1553
01:19:56,139 --> 01:19:59,011
ΑΓΑΠΗ, ΠΑΡΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΠΟΤΟ ΣΑΣ.

1554
01:20:05,583 --> 01:20:09,848
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

1555
01:20:09,892 --> 01:20:10,849
ΝΑΙ.

1556
01:20:11,589 --> 01:20:13,809
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ.

1557
01:20:13,852 --> 01:20:15,593
ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1558
01:20:15,636 --> 01:20:19,292
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

1559
01:20:19,336 --> 01:20:21,251
ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΛΟΓΕΣ.

1560
01:20:21,294 --> 01:20:23,383
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΤΑ ΕΙΧΑ ΑΝΕΚΑΞΕΙ ΟΛΑ.

1561
01:20:23,427 --> 01:20:25,995
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1562
01:20:26,038 --> 01:20:28,736
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

1563
01:20:28,780 --> 01:20:31,739
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ
ΣΑΝ ΠΑΤΡΙΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ.

1564
01:20:35,308 --> 01:20:37,397
ΘΕΛΜΑ,
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

1565
01:20:37,441 --> 01:20:38,746
ΚΑΛΑ.

1566
01:20:44,883 --> 01:20:46,276
Ωχ!

1567
01:20:46,319 --> 01:20:47,320
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

1568
01:20:48,408 --> 01:20:49,932
ΑΥΤΗ ΠΗΡΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

1569
01:20:49,975 --> 01:20:51,629
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1570
01:20:51,672 --> 01:20:54,327
ΑΥΤΟ ΕΦΥΓΕ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

1571
01:20:54,371 --> 01:20:55,372
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ!

1572
01:21:21,702 --> 01:21:23,574
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1573
01:21:27,883 --> 01:21:30,886
Η νεαρή Λεάννα:
ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!

1574
01:21:30,929 --> 01:21:31,451
ΑΑΑΧ!

1575
01:21:31,495 --> 01:21:32,800
ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!

1576
01:21:32,844 --> 01:21:34,933
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ...
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ!

1577
01:21:34,977 --> 01:21:35,978
ΟΧΙ!

1578
01:21:36,021 --> 01:21:37,196
-ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΗΣ ΛΕΩ!
-ΜΑΜΑ!

1579
01:21:37,240 --> 01:21:38,894
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

1580
01:21:40,373 --> 01:21:43,028
ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!

1581
01:21:43,072 --> 01:21:44,943
[ GASPS ]

1582
01:21:44,987 --> 01:21:47,337
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΣΗΚΩΝΕΙΣ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ,

1583
01:21:47,380 --> 01:21:49,252
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ,

1584
01:21:49,295 --> 01:21:51,907
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ.
-ΣΥΓΝΩΜΗ!

1585
01:21:52,559 --> 01:21:56,215
♪ ΤΙ ΓΛΥΚΟΣ Ο ΗΧΟΣ

1586
01:21:56,259 --> 01:22:05,964
♪ ΠΟΥ ΣΩΘΗΚΕ
ΕΝΑΣ ΑΘΛΙΟΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ ♪

1587
01:22:06,008 --> 01:22:10,882
♪ ΚΑΠΟΤΕ ΧΑΘΗΚΑ

1588
01:22:10,926 --> 01:22:15,278
♪ ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΒΡΗΘΗΚΑ

1589
01:22:15,321 --> 01:22:18,498
♪ ΗΤΑΝ ΤΥΦΛΟΣ

1590
01:22:18,542 --> 01:22:25,331
♪ ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΩ

1591
01:22:25,941 --> 01:22:27,116
ΛΕΑΝΝΑ;

1592
01:22:27,159 --> 01:22:31,337
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΣΩ
ΣΤΟΥΣ DOBSONS.

1593
01:22:33,557 --> 01:22:37,213
ΛΕΑΝΝΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΣΕ ΕΧΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΛΙΓΗ ΦΩΝΗ, ΑΓΑΠΗ.

1594
01:22:37,256 --> 01:22:38,475
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1595
01:22:38,518 --> 01:22:41,434
ΛΕΑΝΝΑ ΑΓΑΠΗ...

1596
01:22:41,478 --> 01:22:45,134
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ Ο ΘΕΟΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ

1597
01:22:45,177 --> 01:22:48,528
ΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΜΕ;

1598
01:22:48,572 --> 01:22:52,097
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ DOBSONS ΠΗΡΑΝ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΣΤΟ ΝΑΣΒΙΛ.

1599
01:22:52,141 --> 01:22:54,752
ΑΥΤΟΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

1600
01:22:54,795 --> 01:22:55,971
Ε-ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ.

1601
01:22:56,014 --> 01:22:59,365
ΓΙΑΤΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙ!

1602
01:23:04,066 --> 01:23:06,416
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ

1603
01:23:06,459 --> 01:23:10,289
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1604
01:23:10,333 --> 01:23:14,119
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ YWCA,
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΚΡΕΒΑΤΙ

1605
01:23:14,163 --> 01:23:15,860
ΓΙΑ ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1606
01:23:15,903 --> 01:23:18,341
[ ΓΥΝΑΙΚΑ ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ
"ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΧΑΡΗ"]

1607
01:23:31,919 --> 01:23:33,225
ΕΛΑ.

1608
01:23:33,269 --> 01:23:35,271
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΟΥ.

1609
01:24:04,387 --> 01:24:05,823
[ ΜΥΡΙΣΜΕΝΑ ]

1610
01:24:10,393 --> 01:24:12,090
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ...

1611
01:24:12,134 --> 01:24:18,009
ΚΑΝΩ ΚΗΡΥΓΜΑ
ΠΕΡΙ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗΣ.

1612
01:24:18,053 --> 01:24:21,882
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ,
ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ,

1613
01:24:21,926 --> 01:24:27,062
ΠΑΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΚΟΙΤΩ ΣΤΟ ΘΕΟ.

1614
01:24:27,105 --> 01:24:33,024
ΚΑΙ ΛΕΩ «ΘΕΕ, ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ

1615
01:24:33,068 --> 01:24:36,941
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ."

1616
01:24:36,984 --> 01:24:37,985
[ ΜΥΡΙΣΜΕΝΑ ]

1617
01:24:40,988 --> 01:24:44,209
ΓΙΑΤΙ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΟΤΑΝ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ...

1618
01:24:45,471 --> 01:24:46,603
[ Σπάσιμο φωνής ]
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ

1619
01:24:46,646 --> 01:24:49,780
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.

1620
01:24:49,823 --> 01:24:51,260
[ΓΕΛΙΑ]

1621
01:24:51,303 --> 01:24:53,131
ΚΑΙ;

1622
01:24:53,175 --> 01:24:56,091
ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ ΘΑ ΓΙΝΩ 83.

1623
01:24:56,134 --> 01:24:59,094
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1624
01:25:00,356 --> 01:25:01,748
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

1625
01:25:01,792 --> 01:25:03,533
ΜΑΜΑ;

1626
01:25:07,014 --> 01:25:09,626
ΜΑΜΑ;

1627
01:25:47,098 --> 01:25:49,100
[ ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ΤΡΕΝΟΥ ]
ΜΑΜΑ;

1628
01:25:54,584 --> 01:25:57,543
[ΛΑΓΜΑ ]

1629
01:26:00,677 --> 01:26:05,856
ΛΕΑΝΝΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ!

1630
01:26:05,899 --> 01:26:08,380
Ω, ΠΑΜΕ.

1631
01:26:12,384 --> 01:26:14,169
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1632
01:26:14,212 --> 01:26:16,606
LEANNA TAYLOR.

1633
01:26:16,649 --> 01:26:17,607
Άντρας:
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ.

1634
01:26:17,650 --> 01:26:19,652
Γυναίκα:
ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙΟ.

1635
01:26:24,396 --> 01:26:27,182
ΛΕΑΝΝΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ ΛΙΓΟ.

1636
01:26:27,225 --> 01:26:29,836
Α, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

1637
01:26:29,880 --> 01:26:30,968
ΕΛΑ ΠΙΣΩ.

1638
01:26:33,449 --> 01:26:35,538
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

1639
01:26:35,581 --> 01:26:37,104
Λοιπόν, ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΟΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΑΛΑΡΩ,

1640
01:26:37,148 --> 01:26:39,455
ΘΑ ΓΛΥΣΩ
ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΜΠΙ.

1641
01:26:39,498 --> 01:26:41,587
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

1642
01:26:41,631 --> 01:26:44,634
Ω, ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΓΙΑ ΜΑΣ;
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1643
01:26:44,677 --> 01:26:46,853
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.
ΜΟΛΙΣ ΕΓΡΑΨΑ ΑΥΤΟ.

1644
01:26:46,897 --> 01:26:49,160
ΛΕΓΕΤΑΙ
«ΜΠΛΟΥ ΒΑΛΕΪ SONGBIRD».

1645
01:26:49,204 --> 01:26:51,336
ΕΝΤΑΞΕΙ --
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.

1646
01:26:58,561 --> 01:27:04,480
♪ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΟΝΟΜΑ ΜΠΛΕ ΚΟΙΛΑΔΑ ♪

1647
01:27:04,523 --> 01:27:10,486
♪ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ
ΤΩΝ ΛΟΦΩΝ ΤΕΝΝΕΣΗ ♪

1648
01:27:10,529 --> 01:27:13,924
♪ ΜΕ ΤΑ ΜΠΛΟΥΤΟΥΛΑ
ΚΑΙ BLUEBELLS ♪

1649
01:27:13,967 --> 01:27:16,535
♪ ΚΑΙ ΜΠΛΕ ΒΟΥΝΟ ΝΕΡΟ

1650
01:27:16,579 --> 01:27:22,324
♪ ΚΑΙ Ο ΗΧΟΣ
OF THE BLUE WHIPPOORWILL ♪

1651
01:27:22,933 --> 01:27:28,678
♪ ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΚΑΜΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ♪

1652
01:27:28,721 --> 01:27:33,683
♪ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ --
ΕΝΑΣ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ, ΑΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ♪

1653
01:27:33,726 --> 01:27:40,690
♪ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΗΚΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ♪

1654
01:27:40,733 --> 01:27:46,609
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ,
"ΤΡΕΞΕ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ" ♪

1655
01:27:46,652 --> 01:27:52,571
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΙΣ 15,
ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΡΟΦΟΔΟΜΟ ♪

1656
01:27:52,615 --> 01:27:58,185
♪ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΚΙΘΑΡΑ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ♪

1657
01:27:58,229 --> 01:28:06,150
♪ ΚΑΙ ΕΘΑΨΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ
ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΗΣ... ♪

1658
01:28:06,193 --> 01:28:07,586
RUBY ΕΔΩ.

1659
01:28:07,630 --> 01:28:11,286
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ...
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. McNALLY.

1660
01:28:11,329 --> 01:28:15,899
RUBY, ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ --
ΑΓΝΗ ΠΛΑΤΙΝΗ.

1661
01:28:15,942 --> 01:28:17,161
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

1662
01:28:17,204 --> 01:28:18,205
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1663
01:28:18,249 --> 01:28:21,339
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1664
01:28:21,383 --> 01:28:23,341
ΓΕ-ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ!

1665
01:28:23,385 --> 01:28:28,346
♪ ...ΠΟΝΑΕΙ ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΕΙΣ ♪

1666
01:28:28,390 --> 01:28:35,614
♪ SO THE BLUE VALEY SONGBIRD
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΓΥΡΩ ♪

1667
01:28:35,658 --> 01:28:41,751
♪ OOH OOH OO-OOH OOH
ΩΟΟΟΟΟΟΟΟΟ ♪

1668
01:28:43,187 --> 01:28:46,930
♪ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΦΟΡΕΜΑ, ΜΠΛΕ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ

1669
01:28:46,973 --> 01:28:50,281
♪ ΜΠΛΕ CADILLAC

1670
01:28:50,325 --> 01:28:55,330
♪ ΜΠΑΝΤΑ ΝΤΥΜΕΝΟ ΣΤΑ ΜΠΛΕ
ΔΙΠΛΑ ΤΗΣ ♪

1671
01:28:55,373 --> 01:29:01,248
♪ ΟΡΓΑΝΑ ΔΕΜΕΝΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ♪

1672
01:29:01,292 --> 01:29:07,298
♪ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΗ ΜΠΛΕ ΚΟΙΛΑΔΑ
Ο SONGBIRD ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΑΠΟΨΕ ♪

1673
01:29:09,822 --> 01:29:15,175
♪ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ, ΩΣ
HONKEY-TONK TEARS FLY ON BY ♪

1674
01:29:15,219 --> 01:29:21,051
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ,
ΑΛΛΑ Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΟΤΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΗΚΕ ♪

1675
01:29:21,094 --> 01:29:24,881
♪ ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ

1676
01:29:24,924 --> 01:29:27,231
♪ ΚΡΑΤΑΕΙ ΜΕΣΑ

1677
01:29:27,274 --> 01:29:33,193
♪ AND THE BLUE VALEY SONGBIRD
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΑΠΟΨΕ ♪

1678
01:29:33,237 --> 01:29:42,333
♪ OH, THE BLUE VALLEY SONGBIRD
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΑΠΟΨΕ ♪

1679
01:29:42,377 --> 01:29:46,511
♪ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΣΑΝ ΠΟΥΛΙ

1680
01:29:46,555 --> 01:29:54,040
♪ ΚΑΙ ΓΡΑΦΕΙ ΣΑΝ ΠΟΙΗΤΗ

1681
01:29:54,084 --> 01:29:56,042
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1682
01:30:07,358 --> 01:30:10,970
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΛΕΑΝΝΑ.

1683
01:30:11,014 --> 01:30:13,712
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.